# Розмальована вуаль

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-somerset-moem/uk/rozmalovana-vual

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-somerset-moem/uk/rozmalovana-vual.json

![Розмальована вуаль](https://quivercdn.com/covers/bookchef/person-d26be66a0d85/title_978-61-7548-355-8-3f97e4e9.webp?v=2026-10-11%2020%3A56%3A10)

- Autorzy: [Вільям Сомерсет Моем](https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-somerset-moem)
- Język: uk_UA
- Data wydania: 2022-01-01
- Gatunki: Proza literacka, Klasyka literatury pięknej, Proza w przekładzie, Literatura dla dzieci i młodzieży, Publikacje dla dzieci i młodzieży popularnonaukowe i ogólnoinformacyjne

## Opis

« Розмальована вуаль» — це історія кохання, зради, інтриг, дорослішання і розуміння істин- них цінностей у житті. Обдарована привабливою зовнішністю Кіт- ті Фейн, як і її мати, мала певність, що вдалий шлюб — лише питання часу. Проте роки минали, а маєтний кавалер так і не з’являвся. Знічев’я Кітті бере шлюб із шалено і сліпо закоханим у неї бактеріологом, який практикує в Китаї, куди вона й мусить вирушити разом із чоловіком, залиши- вши Англію, сім’ю, знайомих і все, що оточує її з дитинства. Проте дівчина не знаходить щастя в сімейному житті, адже не любить чоловіка, хоч якою гідною людиною той є... На такому Далекому Сході дівчина має здо- лати безліч випробувань і набути болючого жит- тєвого досвіду, який стане лише першим рівнем сходів, що ведуть до такого бажаного душевного спокою.

## Wydania

### Розмальована вуаль

- Wydawnictwo: Bookchef
- Przekład: Любов Пилаєва
- ISBN: 978-61-7548-355-8
- Liczba stron: 256
- Data wydania: 2025-01-01
- Język: uk_UA

### Розмальована вуаль

- Wydawnictwo: Форс
- Przekład: Любов Пилаєва
- ISBN: 978-96-6993-717-9
- Liczba stron: 256
- Data wydania: 2022-01-01
- Język: uk_UA

## Książka w innych językach

- [Barevný závoj](https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/cs/barevny-zavoj) (cs_CZ)
- [The Painted Veil](https://www.kolczanksiazek.pl/william-somerset-maugham/en/the-painted-veil) (en_US)
- [La passe dangereuse](https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/fr/la-passe-dangereuse) (fr_FR)
- [Malowany welon](https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/malowany-welon) (pl_PL)
- [O Véu Pintado](https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/pt/o-veu-pintado) (pt_PT)