{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Fakt, fikcja i fotografia albo co się zdarzyło we Freshwater",
  "subtitle": null,
  "slug": "fakt-fikcja-i-fotografia-albo-co-sie-zdarzylo-we-freshwater",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/virginia-woolf/fakt-fikcja-i-fotografia-albo-co-sie-zdarzylo-we-freshwater",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/virginia-woolf/fakt-fikcja-i-fotografia-albo-co-sie-zdarzylo-we-freshwater.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/virginia-woolf/fakt-fikcja-i-fotografia-albo-co-sie-zdarzylo-we-freshwater.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Virginia Woolf",
      "slug": "virginia-woolf",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/virginia-woolf"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Freshwater: A Comedy",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2013-06-03",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/virginia-woolf/fakt-fikcja-i-fotografia-albo-co-sie-zdarzylo-we-freshwater_978-83-2402-114-7.jpg?v=2026-03-31%2011%3A46%3A26",
  "description": "Bezkompromisowe i szalone życie ekscentrycznej damy, która w wieku pięćdziesięciu lat zaczęła fotografować Dwie wielkie artystki, dwie niezwykłe kobiety. Ich dzieła zmieniły historię kultury. Ich życie przeszło do legendy. W swojej jedynej sztuce teatralnej angielska pisarka Virginia Woolf (1882–1941) portretuje najsłynniejszą fotografkę epoki wiktoriańskiej, swoją cioteczną babkę, Julię Margaret Cameron (1815–1879). Freshwater to skrząca się ciętym dowcipem i językową maestrią farsa napisana przez Woolf na użytek domowego teatru i wystawiona tylko raz, w 1935 roku, w gwiazdorskim składzie artystów z grupy Bloomsbury. Pół wieku później w nowojorskim przedstawieniu dramatu udział wzięli m. in. Eugène Ionesco, Alain Robbe-Grillet i Nathalie Sarraute. „ Komórkę na węgiel zamieniono w ciemnię, kurnik – w atelier. Wioślarzy – w króla Artura, a wiejskie dziewczęta – w królową Ginewrę”. Bezkompromisowe i szalone życie ekscentrycznej damy, która w wieku pięćdziesięciu lat zaczęła fotografować, opisuje Woolf w biograficznym tour de force, jakim jest esej o życiu Cameron. Znakomite studium jej sztuki fotograficznej pióra Marii Poprzęckiej ukazuje artystkę przy pracy: w sukni poplamionej chemikaliami, wytrwale podejmującą kolejne próby uzyskania tego szczególnego efektu, dzięki któremu jej modele, zwykli ludzie, stawiali się nieśmiertelni. Całość skomponowała, poprzedziła wstępem i z nerwem przetłumaczyła Magda Heydel. Szukasz pomysłu na prezent? Zobacz nasze nasze literackie gadżety: Zobacz jak je otrzymać",
  "editions": [
    {
      "title": "Fakt, fikcja i fotografia albo co się zdarzyło we Freshwater",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/virginia-woolf/fakt-fikcja-i-fotografia-albo-co-sie-zdarzylo-we-freshwater/9788324021147",
      "publisher": "znak",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2402-114-7",
      "pages": null,
      "published": "2013-06-03",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/virginia-woolf/fakt-fikcja-i-fotografia-albo-co-sie-zdarzylo-we-freshwater_978-83-2402-114-7.jpg?v=2026-03-31%2011%3A46%3A26"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Freshwater",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/virginia-woolf/es/freshwater"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}