{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Promluv, paměti - Návrat k jedné autobiografii",
  "subtitle": null,
  "slug": "promluv-pameti-navrat-k-jedne-autobiografii",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/cs/promluv-pameti-navrat-k-jedne-autobiografii",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/cs/promluv-pameti-navrat-k-jedne-autobiografii.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/cs/promluv-pameti-navrat-k-jedne-autobiografii.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Vladimir Nabokov",
      "slug": "vladimir-nabokov",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": "Speak, Memory",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2020-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DNB",
      "heading": "Biografie"
    },
    {
      "code": "DNBL",
      "heading": "Biografie ludzi pióra"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/paseka/vladimir-nabokov/promluv-pameti-navrat-k-jedne-autobiografii_978-80-7637-065-4-2fd9749d.jpg?v=2026-09-10%2019%3A21%3A20",
  "description": "\" Špatný autor životopisu retušuje svou minulost a výsledkem je fotografie, kterou pořídil cizí člověk, aby utěšil žal nad bolestnou ztrátou blízké osoby. Dobrý naopak dělá všechno, co je v jeho silách, aby zachoval podrobnosti s nejvyšší věrností.\" Tak charakterizuje memoárové psaní jeden z největších spisovatelů 20. století Vladimir Nabokov. Autobiografie Promluv, paměti, původně vydaná roku 1951 a zásadně přepracovaná o patnáct let později, je nejen dokladem jeho slov, ale také výsostným uměleckým dílem. Zachycuje Nabokovův život v rozpětí let 1903 až 1940, počínaje šťastným dětstvím v Rusku a konče emigrantským životem v Paříži a Berlíně. Kniha vyšla původně anglicky a autor sám ji přeložil do rodné ruštiny v přestávkách mezi lovem motýlů a psaním Lolity.",
  "editions": [
    {
      "title": "Promluv, paměti - Návrat k jedné autobiografii",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/cs/promluv-pameti-navrat-k-jedne-autobiografii/9788076370654",
      "publisher": "Paseka",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-7637-065-4",
      "pages": 294,
      "published": "2020-01-01",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/paseka/vladimir-nabokov/promluv-pameti-navrat-k-jedne-autobiografii_978-80-7637-065-4-2fd9749d.jpg?v=2026-09-10%2019%3A21%3A20"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Erinnerung, sprich",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/de/erinnerung-sprich"
    },
    {
      "title": "Μίλησε, μνήμη",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/el/milise-mnimi"
    },
    {
      "title": "Speak, Memory",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/en/speak-memory"
    },
    {
      "title": "Habla, memoria",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/es/habla-memoria"
    },
    {
      "title": "Pamięci, przemów. Autobiografia raz jeszcze",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/pamieci-przemow-autobiografia-raz-jeszcze"
    },
    {
      "title": "Fala, Memória",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/pt/fala-memoria"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}