{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Rei, Dama, Valete",
  "subtitle": null,
  "slug": "rei-dama-valete",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/pt/rei-dama-valete",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/pt/rei-dama-valete.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/pt/rei-dama-valete.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Vladimir Nabokov",
      "slug": "vladimir-nabokov",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "Король, дама, валет",
  "original_language": "ru",
  "first_published": null,
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FFC",
      "heading": "Klasyka kryminału i powieści detektywistyczne"
    },
    {
      "code": "FR",
      "heading": "Romans"
    },
    {
      "code": "FXQ",
      "heading": "Beletrystyka: Przesiedlenie, wygnanie, migracja"
    },
    {
      "code": "FXS",
      "heading": "Beletrystyka – problematyka społeczna"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/vladimir-nabokov/rei-dama-valete_978-98-9641-314-9.png?v=2026-07-13%2002%3A59%3A20",
  "description": "Em 1927, Nabokov dava grandes passeios solitários pelos bosques da ilha de Rugen. Foi então que lhe surgiu o enredo de um romance que reuniria marido, mulher e amante numa praia do Báltico. Franz instala-se em Berlim em casa do tio Dreyer para trabalhar nos seus luxuosos armazéns. Mas Martha, a esposa do tio, decide seduzi-lo, acabando por o envolver num projecto de assassínio que conhece um desenlace imprevisto. Rei, Dama, Valete é, segundo o autor afirma no prólogo à edição inglesa de 1967, um tributo a Flaubert. Mas as referências à bíblica mulher de Putifar ou a Lady Macbeth são evidentes. « De todos os meus romances, esta fera rutilante é a mais alegre. A expatriação, a pobreza, a nostalgia não influenciaram a sua composição refinada e exultante. Concebida nas areias costeiras da baía da Pomerânia no Verão de 1927, construída ao longo do Inverno seguinte, em Berlim, e concluída no Verão de 1928, foi publicada nos começos de Outubro pela editora russa emigrada Slovo, com o título Korol’, Dama, Valet. Era o meu segundo romance russo. Eu tinha vinte e oito anos.» Do prólogo de Vladimir Nabokov",
  "editions": [
    {
      "title": "REI, DAMA, VALETE",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/pt/rei-dama-valete/9789896413149",
      "publisher": "Relogio Dagua",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9641-314-9",
      "pages": 280,
      "published": null,
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/vladimir-nabokov/rei-dama-valete_978-98-9641-314-9.png?v=2026-07-13%2002%3A59%3A20"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "König Dame Bube",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/de/konig-dame-bube"
    },
    {
      "title": "King, Queen, Knave",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/en/king-queen-knave"
    },
    {
      "title": "Rey, dama, valet",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/es/rey-dama-valet"
    },
    {
      "title": "Król, dama, walet",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/vladimir-nabokov/krol-dama-walet"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}