{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Дельфіни і Вельзевул",
  "subtitle": null,
  "slug": "delfiny-i-velzevul",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/voitsekh-tokhman/uk/delfiny-i-velzevul",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/voitsekh-tokhman/uk/delfiny-i-velzevul.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/voitsekh-tokhman/uk/delfiny-i-velzevul.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Войцех Тохман",
      "slug": "voitsekh-tokhman",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/voitsekh-tokhman"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Delfiny i Belzebub",
  "original_language": "pl",
  "first_published": "2026-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DNP",
      "heading": "Reportaż i dziennikarstwo śledcze"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": null,
  "description": "« Скрізь я розмовляв із тими, хто рятує тварин. І замислювався, чи маю право як репортер — якщо люди довіряють мені свої воєнні історії — залишити їх тільки для себе. Чи можна, пишучи про сучасний світ, не писати про вбивство, якщо воно постійно відбувається? Чи можу я мовчати про вбивство?», — Войцех Тохман « Дельфіни і Вельзевул» — це документальна проза про війну в Україні, побудована з реальних історій людей і тварин, які опинилися в зоні бойових дій та окупації. Ця книжка не про військові операції, а про щоденне виживання, страх, відповідальність та вибір, який роблять звичайні люди. Порятунок тварин стає важливим моральним маркером людяності в умовах екстремального насильства і постійних небезпек. Войцех Тохман послідовно руйнує звичні уявлення про другорядних жертв, показуючи, що ставлення до найуразливіших — зокрема до тварин — є показником стану суспільства під час війни. « Зло знищує все, до чого здатне дотягнутись, воно не ускладнює себе вибором, для нього байдуже, кого знищувати, кого вбивати. Цивільні люди, які намагаються врятувати свій світ, свої родини, своїх тварин, є печальним і гірким тлом цієї війни, тримаючись своєї правди та вірячи у справедливість. Їх не завжди помічають за броньованою технікою та зруйнованими будинками, але вони весь час десь тут, десь поряд — люди і тварини, які дивляться в очі злу, намагаючись не відводити погляду», — Сергій Жадан « Дельфіни і Вельзевул» не залишить байдужим жодного з українських читачів, бо це неймовірно чесна книжка, написана зсередини війни та болю, свідком яких став Войцех Тохман.",
  "editions": [
    {
      "title": "Дельфіни і Вельзевул",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/voitsekh-tokhman/uk/delfiny-i-velzevul/9786179545177",
      "publisher": "Човен",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Бондар Андрій Володимирович"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-61-7954-517-7",
      "pages": 160,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": null
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Delfiny i Belzebub",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/wojciech-tochman/delfiny-i-belzebub"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}