# Дельфіни і Вельзевул

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/voitsekh-tokhman/uk/delfiny-i-velzevul

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/voitsekh-tokhman/uk/delfiny-i-velzevul.json

- Autorzy: [Войцех Тохман](https://www.kolczanksiazek.pl/voitsekh-tokhman)
- Język: uk_UA
- Data wydania: 2026-01-01
- Gatunki: Reportaż i dziennikarstwo śledcze

## Opis

« Скрізь я розмовляв із тими, хто рятує тварин. І замислювався, чи маю право як репортер — якщо люди довіряють мені свої воєнні історії — залишити їх тільки для себе. Чи можна, пишучи про сучасний світ, не писати про вбивство, якщо воно постійно відбувається? Чи можу я мовчати про вбивство?», — Войцех Тохман « Дельфіни і Вельзевул» — це документальна проза про війну в Україні, побудована з реальних історій людей і тварин, які опинилися в зоні бойових дій та окупації. Ця книжка не про військові операції, а про щоденне виживання, страх, відповідальність та вибір, який роблять звичайні люди. Порятунок тварин стає важливим моральним маркером людяності в умовах екстремального насильства і постійних небезпек. Войцех Тохман послідовно руйнує звичні уявлення про другорядних жертв, показуючи, що ставлення до найуразливіших — зокрема до тварин — є показником стану суспільства під час війни. « Зло знищує все, до чого здатне дотягнутись, воно не ускладнює себе вибором, для нього байдуже, кого знищувати, кого вбивати. Цивільні люди, які намагаються врятувати свій світ, свої родини, своїх тварин, є печальним і гірким тлом цієї війни, тримаючись своєї правди та вірячи у справедливість. Їх не завжди помічають за броньованою технікою та зруйнованими будинками, але вони весь час десь тут, десь поряд — люди і тварини, які дивляться в очі злу, намагаючись не відводити погляду», — Сергій Жадан « Дельфіни і Вельзевул» не залишить байдужим жодного з українських читачів, бо це неймовірно чесна книжка, написана зсередини війни та болю, свідком яких став Войцех Тохман.

## Wydania

### Дельфіни і Вельзевул

- Wydawnictwo: Човен
- Przekład: Бондар Андрій Володимирович
- ISBN: 978-61-7954-517-7
- Liczba stron: 160
- Data wydania: 2026-01-01
- Język: uk_UA

## Książka w innych językach

- [Delfiny i Belzebub](https://www.kolczanksiazek.pl/wojciech-tochman/delfiny-i-belzebub) (pl_PL)