{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Barevný závoj",
  "subtitle": null,
  "slug": "barevny-zavoj",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/cs/barevny-zavoj",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/cs/barevny-zavoj.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/cs/barevny-zavoj.md",
  "authors": [
    {
      "name": "W. Somerset Maugham",
      "slug": "w-somerset-maugham",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": "The Painted Veil",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2023-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YN",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży popularnonaukowe i ogólnoinformacyjne"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/prostor/w-somerset-maugham/barevny-zavoj-2-vydani_978-80-7260-559-0-6f2be6e0.jpg?v=2026-09-10%2018%3A00%3A07",
  "description": "Ústředními postavami románu, jehož děj se odehrává v britské koloniální Číně, jsou mladí manželé zcela odlišných charakterů – oddaně milující introvertní muž, povoláním lékařem, a jeho žena, dívka z anglické lepší rodiny, která do manželství vstoupila bez lásky, zato se snahou změnit prostředí a své společenské postavení. V důsledku náhodně odhalené manželčiny nevěry čelí nesourodý manželský pár krizi a žena je donucena odjet s manželem do čínského vnitrozemí, kde propukla epidemie cholery. Tíživé životní podmínky boje s epidemií a všudypřítomnost smrti podstatně ovlivní jejich životy a vzájemný vztah… Maugham je znalcem lidských charakterů a mistrem psychologie postav. Pod poutavým dějem a dramatickou zápletkou se tak před čtenářovým zrakem odehrává ještě něco jiného, působivějšího: vnitřní proměna povrchní mladé ženy v osobnost se smyslem pro skutečné hodnoty a pochopení druhých. Barevný závoj byl několikrát zfilmován. V zatím poslední verzi z roku 2006 excelují hollywoodské hvězdy Naomi Watts a Edward Norton. Česky byl román publikován už v roce 1929, nyní vychází již podruhé v novém překladu Pavla Pokorného v edici Současná světová próza.",
  "editions": [
    {
      "title": "Barevný závoj",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/cs/barevny-zavoj/9788072605590",
      "publisher": "Prostor",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-7260-559-0",
      "pages": 218,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/prostor/w-somerset-maugham/barevny-zavoj-2-vydani_978-80-7260-559-0-6f2be6e0.jpg?v=2026-09-10%2018%3A00%3A07"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "The Painted Veil",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-somerset-maugham/en/the-painted-veil"
    },
    {
      "title": "La passe dangereuse",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/fr/la-passe-dangereuse"
    },
    {
      "title": "Malowany welon",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/malowany-welon"
    },
    {
      "title": "O Véu Pintado",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/w-somerset-maugham/pt/o-veu-pintado"
    },
    {
      "title": "Розмальована вуаль",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-somerset-moem/uk/rozmalovana-vual"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}