{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Święto po awanturze",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/wasyl-lozinski/swieto-po-awanturze/9788366272019",
  "publisher": "Państwowy Instytut Wydawniczy",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-6627-201-9",
  "pages": 76,
  "published": "2019-01-01",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/wasyl-lozinski/swieto-po-awanturze_978-83-6627-201-9-9c6419dd.jpg?v=2026-09-04%2005%3A42%3A13",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/wasyl-lozinski/swieto-po-awanturze/9788366272019.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/wasyl-lozinski/swieto-po-awanturze/9788366272019.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Świat i wycięte w nim elementy - podróż, literatura oraz dom, w którym trwa wojna i zabawa, dom rzeczy ważkich i nieistotnych, nowoczesności i czegoś dawnego, a wszystko to zmieszane ze sobą w onirycznej aurze. Nieuchwytna rzeczywistość, w której każdą czynność wykonać mogą inni, poza jednym - \" nie umieraj zamiast mnie\" - bo tylko to możemy sobie prawdziwie zostawić. I w tej sytuacji wątpliwe są różnice między rzeczywistą obecnością, a obserwacją z daleka. \" Moje medium to wiersz, / napisany przed snem.\" - mówi Wasyl Łoziński, bo kiedy indziej przyznać się do lektury, dzięki której można nie zauważyć \" turbulencji\". Autor zarysowuje niewiarygodną rzeczywistość bez stałych elementów, rzeczywistość bez pewności, w której dotkliwie wyczuwalna jest pewna niemożliwość porozumienia się z \" drugim-innym\", nawet w tak bliskiej zależności jak autora i tłumacza - \" czyżby / aż tak wielka była pokusa nieufności / wobec tłumacza?\".",
  "book": {
    "title": "Święto po awanturze",
    "slug": "swieto-po-awanturze",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/wasyl-lozinski/swieto-po-awanturze"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Wasyl Łoziński",
      "slug": "wasyl-lozinski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/wasyl-lozinski"
    }
  ]
}