{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Mientras agonizo",
  "subtitle": null,
  "slug": "mientras-agonizo",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/es/mientras-agonizo",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/es/mientras-agonizo.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/es/mientras-agonizo.md",
  "authors": [
    {
      "name": "William Faulkner",
      "slug": "william-faulkner",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner"
    }
  ],
  "language": "es_ES",
  "original_title": "As I Lay Dying",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2006-04-18",
  "genres": [
    {
      "code": "DS",
      "heading": "Literaturoznawstwo i krytyka literacka"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/cm50/william-faulkner/mientras-agonizo_978-84-3390-269-6.jpg?v=2026-04-14%2000%3A42%3A37",
  "description": "Es un orgullo presentar la versión definitiva de \" Mientras agonizo\", fijada en 1985, a partir de las galeradas originales, compulsadas con el manuscrito autógrafo y la copia mecanografiada por el propio autor. Quinta novela de William Faulkner, \" Mientras agonizo\" es una de sus obras maestras y uno de los libros por los que sentía más aprecio. Lo escribió, según él mismo explicaba, en seis frenéticas semanas, de madrugada, mientras trabajaba como bombero y vigilante nocturno de la central eléctrica de la universidad de Mississippi. Relata la peripecia de una familia de blancos pobres, los Bundren, que recorren los parajes rurales del Sur con el cadáver de la esposa y madre en un ataúd para enterrarla en una parcela de su propiedad. Esta aventura tragicómica, en la que se entremezcla un humor de tintes ácidos con la más arrolladora desolación, está narrada mediante una sucesión de monólogos interiores de los diversos personajes: el patriarca familiar, los hijos y la propia muerta, que habla al lector desde « el otro lado», desde el más allá. Y en este viaje con ecos grotescos de la Odisea homérica y de episodios bíblicos, Faulkner introduce los temas y obsesiones que fecundan su literatura: la decadencia del Sur, el viaje iniciático, la culpa que atormenta a los personajes, la transgresión y su castigo, el peso opresivo del pasado.",
  "editions": [
    {
      "title": "Mientras agonizo",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/es/mientras-agonizo/9788433902696",
      "publisher": "cm50",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-84-3390-269-6",
      "pages": 248,
      "published": "2019-11-27",
      "language": "es_ES",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/cm50/william-faulkner/mientras-agonizo_978-84-3390-269-6.jpg?v=2026-04-14%2000%3A42%3A37"
    },
    {
      "title": "Mientras agonizo",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/es/mientras-agonizo/9788433973207",
      "publisher": "compactos",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-84-3397-320-7",
      "pages": 248,
      "published": "2008-03-08",
      "language": "es_ES",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/compactos/william-faulkner/mientras-agonizo_978-84-3397-320-7.jpg?v=2026-04-13%2023%3A41%3A24"
    },
    {
      "title": "Mientras agonizo",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/es/mientras-agonizo/9788433969071",
      "publisher": "Panorama de Narrativas",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-84-3396-907-1",
      "pages": 248,
      "published": "2006-04-18",
      "language": "es_ES",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/panorama-de-narrativas/william-faulkner/mientras-agonizo_978-84-3396-907-1.jpg?v=2026-04-13%2019%3A10%3A14"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Als ich im Sterben lag",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/de/als-ich-im-sterben-lag"
    },
    {
      "title": "Καθώς ψυχορραγώ",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/el/kathos-psychorrago"
    },
    {
      "title": "As I Lay Dying",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/en/as-i-lay-dying"
    },
    {
      "title": "Gdy leżę, konając",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/gdy-leze-konajac"
    },
    {
      "title": "Na Minha Morte",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-faulkner/pt/na-minha-morte"
    },
    {
      "title": "В свою останню годину",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/viliam-folkner/uk/v-svoiu-ostanniu-hodynu"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}