{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Romeo y Julieta",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/es/romeo-y-julieta/9505811500",
  "publisher": "Eterna Cadencia",
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "isbn": "9-505-81150-0",
  "pages": null,
  "published": null,
  "language": "es_AR",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/eterna-cadencia/william-shakespeare/romeo-y-julieta_9-505-81150-0-731bf217.jpg?v=2026-09-25%2004%3A54%3A09",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/es/romeo-y-julieta/9505811500.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/es/romeo-y-julieta/9505811500.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Una de las pocas historias que no exigen presentación alguna, un argumento que forma parte del imaginario colectivo, un drama que se repite incansablemente hasta nuestros tiempos y una traducción contemporánea que renueva los votos y la vigencia de un clásico inoxidable. Como típica obra del barroco, donde todas las clases sociales se entrelazaban en el teatro, en Romeo y Julieta se mezclan lo cómico y lo trágico, lo bajo y lo alto, lo procaz y lo refinado. En una misma escena se puede pasar de los chistes de bajo tono de los criados de los Capuleto a la delicada lírica petrarquesca de Romeo. La traducción del aclamado escritor Carlos Gamerro no solo encuentra un estilo o un tono rioplatense como ya lo hizo con Hamlet y El mercader de Venecia, publicados por interZona, sino que mantiene intactos los vasos comunicantes que permiten pasar con fluidez del vodevil al teatro serio, del lenguaje sofisticado del Colón a los cánticos de cancha, renovando el valor de una de las historias más representadas y dejando en evidencia que siempre es un buen momento para leer a William Shakespeare.",
  "book": {
    "title": "Romeo y Julieta",
    "slug": "romeo-y-julieta",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/es/romeo-y-julieta"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "William Shakespeare",
      "slug": "william-shakespeare",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare"
    }
  ]
}