{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Beaucoup de bruit pour rien",
  "subtitle": null,
  "slug": "beaucoup-de-bruit-pour-rien",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/fr/beaucoup-de-bruit-pour-rien",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/fr/beaucoup-de-bruit-pour-rien.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/fr/beaucoup-de-bruit-pour-rien.md",
  "authors": [
    {
      "name": "William Shakespeare",
      "slug": "william-shakespeare",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "Much Ado About Nothing",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2021-01-20",
  "genres": [
    {
      "code": "ATF",
      "heading": "Film i kino"
    },
    {
      "code": "ATJ",
      "heading": "Telewizja"
    },
    {
      "code": "ATL",
      "heading": "Radio / podcasty"
    },
    {
      "code": "DD",
      "heading": "Sztuki teatralne i scenariusze"
    },
    {
      "code": "DS",
      "heading": "Literaturoznawstwo i krytyka literacka"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja"
    },
    {
      "code": "YN",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży popularnonaukowe i ogólnoinformacyjne"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/larousse/william-shakespeare/much-ado-about-nothing-petits-classiques-bilingues_978-20-3600-276-0.jpg?v=2026-08-02%2019%3A47%3A05",
  "description": "Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une œuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français.",
  "editions": [
    {
      "title": "Beaucoup de bruit pour rien",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/fr/beaucoup-de-bruit-pour-rien/9782036002760",
      "publisher": "larousse",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-20-3600-276-0",
      "pages": 272,
      "published": "2021-01-20",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/larousse/william-shakespeare/much-ado-about-nothing-petits-classiques-bilingues_978-20-3600-276-0.jpg?v=2026-08-02%2019%3A47%3A05"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Much Ado About Nothing",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/en/much-ado-about-nothing"
    },
    {
      "title": "Molto rumore per nulla",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/it/molto-rumore-per-nulla"
    },
    {
      "title": "Wiele hałasu o nic",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/wiele-halasu-o-nic"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}