{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Sonnets",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/fr/sonnets/9782742769384",
  "publisher": "Babel",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-27-4276-938-4",
  "pages": null,
  "published": "2007-10-17",
  "language": "fr_FR",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/babel/william-shakespeare/sonnets_978-27-4276-938-4-be02c269.jpg?v=2026-09-13%2018%3A10%3A26",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/fr/sonnets/9782742769384.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/fr/sonnets/9782742769384.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Les Sonnets de Shakespeare ont donné lieu à de vives controverses sur leur signification autobiographique et sur la nature des relations entre le poète, le jeune aristocrate aimé et une femme brune perverse. Au-delà de ces hypothèses, la présentation de l'œuvre par Robert Ellrodt met en évidence l'intensité dramatique et l'originalité singulière de poèmes qui vont à l'encontre des conventions littéraires et sociales de la Renaissance. Dans cette édition bilingue, la traduction préserve la richesse des images et vise à faire entendre les harmonies du vers shakespearien sans recourir à la rime, qui trop souvent conduit au pastiche.",
  "book": {
    "title": "Sonnets",
    "slug": "sonnets",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/fr/sonnets"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "William Shakespeare",
      "slug": "william-shakespeare",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare"
    }
  ]
}