{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "A Tempestade",
  "subtitle": null,
  "slug": "a-tempestade",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/pt/a-tempestade",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/pt/a-tempestade.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/pt/a-tempestade.md",
  "authors": [
    {
      "name": "William Shakespeare",
      "slug": "william-shakespeare",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": null,
  "genres": [
    {
      "code": "ATL",
      "heading": "Radio / podcasty"
    },
    {
      "code": "DD",
      "heading": "Sztuki teatralne i scenariusze"
    },
    {
      "code": "DDA",
      "heading": "Sztuki klasyczne i do XIX wieku"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/william-shakespeare/a-tempestade_978-98-9783-297-0.jpg?v=2026-07-12%2023%3A11%3A11",
  "description": "TRADUÇÃO, INTRODUÇÃO E NOTAS DE FÁTIMA VIEIRA « Encontramos, sem dúvida, em A Tempestade algumas características do género literário utópico. A chegada à ilha dos novos habitantes é precedida por um naufrágio — artifício narrativo recorrente na literatura utópica — que evoca, a nível simbólico, o afundamento dos valores da sociedade real; a tempestade permite a ablução dos viajantes de uma vida regida por imagens falsas, sendo o processo de purificação completado pela acção do fogo que atinge a embarcação; e a ilha, a que é habitualmente associada a figura geométrica mais perfeita — o círculo, que não tem quaisquer arestas —, apresenta-se como um local de encontro com o Outro, privilegiado porque desconhecido e isolado do resto do mundo. Importará, contudo, analisar criticamente estas circunstâncias que aproximam A Tempestade da literatura utópica, e ter em conta pelo menos três aspectos essenciais. O primeiro prende-se com a comunidade (de três habitantes: Próspero, Miranda e Calibã) que vive na ilha e que se rege por valores iguais aos da sociedade real. Com efeito, mais do que a descoberta de formas alternativas — exequíveis ou não — de organização social — e que, como lembra Krishan Kumar, definem o “modo utópico” —, o que ressalta da peça shakespeariana é a vontade de exploração de percursos humanos de arrependimento e de regeneração moral.» [Da Introdução de Fátima Vieira]",
  "editions": [
    {
      "title": "A tempestade",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/pt/a-tempestade/9788582852453",
      "publisher": "Penguin-Companhia",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-85-8285-245-3",
      "pages": 280,
      "published": "2022-04-13",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/penguin-companhia/william-shakespeare/a-tempestade_978-85-8285-245-3-694193d3.webp?v=2026-10-19%2023%3A56%3A14"
    },
    {
      "title": "A Tempestade",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/pt/a-tempestade/9789897832970",
      "publisher": "relogio_dagua",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-98-9783-297-0",
      "pages": 152,
      "published": null,
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/william-shakespeare/a-tempestade_978-98-9783-297-0.jpg?v=2026-07-12%2023%3A11%3A11"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Bouře",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/cs/boure"
    },
    {
      "title": "Der Sturm",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/de/der-sturm"
    },
    {
      "title": "The Tempest",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/en/the-tempest"
    },
    {
      "title": "La tempestad",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/es/la-tempestad"
    },
    {
      "title": "La Tempête",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/fr/la-tempete"
    },
    {
      "title": "La tempesta",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/it/la-tempesta"
    },
    {
      "title": "Burza",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/burza"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}