# Tragedie i Kroniki

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/tragedie-i-kroniki/9788384277768

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/tragedie-i-kroniki/9788384277768.json

![Tragedie i Kroniki](https://quivercdn.com/covers/znak/william-shakespeare/tragedie-i-kroniki-w-przekladzie-stanislawa-baranczaka-2026_978-83-8427-776-8-9b31a9c3.webp?v=2026-11-12%2006%3A26%3A16)

- Książka: [Tragedie i Kroniki](https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/tragedie-i-kroniki) ([Tragedie i Kroniki.md](https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare/tragedie-i-kroniki.md))
- Autorzy: [William Shakespeare](https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare)
- Wydawnictwo: znak
- Przekład: Stanisław Barańczak
- ISBN: 978-83-8427-776-8
- Liczba stron: 1584
- Data wydania: 2026-09-30
- Język: pl_PL
- Oprawa: Softcover

## Opis

Wyjątkowa, elegancka edycja TRAGEDII I KRONIK Williama Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczaka „ Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka: jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania”. Tadeusz Łomnicki „ W pierwszym olśnieniu tekstem jestem zaszokowany jego jasnością, prostotą, szaloną komunikatywnością”. Gustaw Holoubek Tragedie i Kroniki to obok Komedii druga odsłona unikatowej kolekcji dzieł Shakespeare’a w przekładzie Barańczaka. Limitowana edycja poświęcona została dwóm tuzom literatury, najsłynniejszemu bardowi świata i jednemu z najważniejszych tłumaczy.