{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Notatnik z wyspy",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/wioletta-grzegorzewska/notatnik-z-wyspy/9788389401403",
  "publisher": "E media",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-8940-140-3",
  "pages": 90,
  "published": "2012-01-01",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/e-media/wioletta-grzegorzewska/notatnik-z-wyspy_978-83-8940-140-3-8c33ed63.jpg?v=2026-08-31%2023%3A04%3A22",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/wioletta-grzegorzewska/notatnik-z-wyspy/9788389401403.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/wioletta-grzegorzewska/notatnik-z-wyspy/9788389401403.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "\" Notatnik z wyspy\" to współczesne silva rerum emigrantki, pamiętnik dokumentujący sześć lat pobytu Wioletty Grzegorzewskiej na wyspie Wight w Anglii. Czytelnik może obserwować intymny świat współczesnej „ kobiety trzydziestoletniej”, poetki, matki, która zmaga się z nową rzeczywistością, uciekając często w swoje iluzoryczne światy: literatury, wspomnień, imaginacji, w których na plan pierwszy wysuwają się trzy postacie: babka, ojciec i profesor Kopf – być może alter ego autorki. Grzegorzewskiej udało się stworzyć, zarówno w formie, jak i w treści zapisków, nową nieoczekiwaną definicję emigracji. Wyjazd na stałe z kraju i zamieszkanie na małej wyspie nad cieśniną Solent to nie tylko przekroczenie granic na mapie, ale także proces odwrotny. W tym lirycznym notatniku emigracja została pokazana jako próba zatarcia wszelkich granic w sobie, w czasie. Niejednoznaczny i dziwny stan umysłu jaki autorka opisała w jednej ze swoich sylw: „ Życie pomiędzy światami. Życie w żywych i w umarłych. Pomiędzy wiejską pełnią i wielkomiejską pustką. W melodyjnej gwarze i w śląskim bełkocie. W głębi języka polskiego i w zarodku języka obcego. Życie nowe na moich rękach i przy piersi. Na autonomicznej wyspie i w zjednoczonej Europie, na krawędzi”.",
  "book": {
    "title": "Notatnik z wyspy",
    "slug": "notatnik-z-wyspy",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/wioletta-grzegorzewska/notatnik-z-wyspy"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Wioletta Grzegorzewska",
      "slug": "wioletta-grzegorzewska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/wioletta-grzegorzewska"
    }
  ]
}