# W cieniu imperium. Kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/wira-ahejewa/w-cieniu-imperium-kulisy-ukrainsko-rosyjskiej-wojny-kulturowej/9788324088911

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/wira-ahejewa/w-cieniu-imperium-kulisy-ukrainsko-rosyjskiej-wojny-kulturowej/9788324088911.json

![W cieniu imperium. Kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej](https://quivercdn.com/covers/znak-horyzont/wira-ahejewa/w-cieniu-imperium-kulisy-ukrainsko-rosyjskiej-wojny-kulturowej_978-83-2408-891-1-0183eb44.webp?v=2026-11-12%2003%3A23%3A43)

- Książka: [W cieniu imperium. Kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej](https://www.kolczanksiazek.pl/wira-ahejewa/w-cieniu-imperium-kulisy-ukrainsko-rosyjskiej-wojny-kulturowej) ([W cieniu imperium. Kulisy ukraińsko-rosyjskiej wojny kulturowej.md](https://www.kolczanksiazek.pl/wira-ahejewa/w-cieniu-imperium-kulisy-ukrainsko-rosyjskiej-wojny-kulturowej.md))
- Autorzy: [Wira Ahejewa](https://www.kolczanksiazek.pl/wira-ahejewa)
- Wydawnictwo: Znak Horyzont
- Przekład: Iwona Boruszkowska
- Medium: ebook
- ISBN: 978-83-2408-891-1
- Data wydania: 2023-05-27
- Język: pl_PL
- Oprawa: E-book

## Opis

Ahejewa bada tę wojnę taką, jaka była: z natarciami i odwrotami, z planowanymi kampaniami i nieświadomie spontaniczną partyzantką, ze zdrajcami, bardziej podobnymi do więźniów, jak Mykoła/Nikołaj Hohol, i oczywiście z rabusiami, jak Michaił Bułhakow. Z przedmowy Oksany Zabużko Ukraińska walka o niezależność od rosyjskiego imperium trwa od setek lat. Jeśli nie na arenie politycznej czy militarnej, to na gruncie literatury i kultury. Bo cel Rosji – nieważne czy carskiej, sowieckiej czy putinowskiej – pozostaje niezmienny: zmiażdżyć odrębność Ukrainy, zawłaszczyć jej dokonania i sfałszować historię. To dlatego historia ukraińskiej kultury to w rzeczywistości – jak ukazuje Wira Ahejewa, krytyczka literacka i filolożka – historia oporu przeciwko imperium. Ukraińscy twórcy toczyli bój o wszystko: język (zwany pogardliwie „ małoruskim”), folklor, a nawet pamięć. Walka nigdy nie odbywała się na równych zasadach, bo imperium raz po raz sięgało po realne i zabójcze środki nacisku. Zasięg rosyjskiej machiny kolonialnej jest tak olbrzymi, że w ukraińskim sprzeciwie z łatwością można dostrzec echa również polskich zmagań. Książka Ahejewej to nic innego jak kronika trwającej od pokoleń wojny kulturowej.