# Wojciech Łygaś

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/wojciech-lygas

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/wojciech-lygas.json

- Tłumacz, Autor
- Przekłady: 41 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: szwedzki (33), chorwacki (1), niderlandzki (1)
- Książki własne: 1 (jako autor)
- 3 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Wilcze gry (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag/wilcze-gry-e-book) — [Niklas Natt och Dag](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag) · z szwedzkiego · oryg. _Vargars lek_ — 2026, soniadraga
- [1793 (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag/1793-audiobook-do-pobrania) — [Niklas Natt och Dag](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag) · z szwedzkiego · oryg. _1793_ — 2026, soniadraga
- [Los i nadzieja (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag/los-i-nadzieja-e-book) — [Niklas Natt och Dag](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag) · z szwedzkiego · oryg. _Ödet och hoppet_ — 2025, soniadraga
- [Oko Nocy (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/cilla-i-rolf-borjlindowie/oko-nocy-audiobook-do-pobrania) — [Cilla i Rolf Börjlindowie](https://www.kolczanksiazek.pl/cilla-i-rolf-borjlindowie) · z szwedzkiego · oryg. _Nattens öga_ — 2025, soniadraga
- [Oko Nocy (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/cilla-i-rolf-borjlindowie/oko-nocy-e-book) — [Cilla i Rolf Börjlindowie](https://www.kolczanksiazek.pl/cilla-i-rolf-borjlindowie) · z szwedzkiego · oryg. _Nattens öga_ — 2025, soniadraga
- [Rodzeństwo](https://www.kolczanksiazek.pl/moa-herngren/rodzenstwo) — [Moa Herngren](https://www.kolczanksiazek.pl/moa-herngren) · z szwedzkiego · oryg. _SIBLING CONFLICT (Syskonfejden)_ — 2025, Albatros
- [Przyjaciel (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander/przyjaciel-audiobook-do-pobrania) — [Joakim Zander](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander) · z szwedzkiego · oryg. _Vannen_ — 2024, soniadraga
- [Kruche szczęście (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/malin-stehn/kruche-szczescie-audiobook-do-pobrania) — [Malin Stehn](https://www.kolczanksiazek.pl/malin-stehn) · z szwedzkiego · oryg. _Lycka Till_ — 2024, soniadraga
- [Przyjaciel (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander/przyjaciel-e-book) — [Joakim Zander](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander) · z szwedzkiego · oryg. _Vannen_ — 2024, soniadraga
- [Kruche szczęście (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/malin-stehn/kruche-szczescie-e-book) — [Malin Stehn](https://www.kolczanksiazek.pl/malin-stehn) · z szwedzkiego · oryg. _Lycka till_ — 2024, soniadraga
- [Teściowa](https://www.kolczanksiazek.pl/moa-herngren/tesciowa) — [Moa Herngren](https://www.kolczanksiazek.pl/moa-herngren) · oryg. _The Mother-In-Law_ — 2024, Albatros
- [Rozwód](https://www.kolczanksiazek.pl/moa-herngren/rozwod) — [Moa Herngren](https://www.kolczanksiazek.pl/moa-herngren) · z szwedzkiego · oryg. _THE DIVORCE (Skilsmässan)_ — 2024, Albatros
- [Uczciwe życie (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander/uczciwe-zycie-e-book) — [Joakim Zander](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander) · z szwedzkiego · oryg. _Ett ärligt liv_ — 2023, soniadraga
- [Nieczas (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/erik-axl-sund/nieczas-audiobook-do-pobrania) — [Erik Axl Sund](https://www.kolczanksiazek.pl/erik-axl-sund) · oryg. _Otid_ — 2023, soniadraga
- [Nieczas (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/erik-axl-sund/nieczas-e-book) — [Erik Axl Sund](https://www.kolczanksiazek.pl/erik-axl-sund) · oryg. _Otid_ — 2023, soniadraga
- [Słodkich Snów](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund/slodkich-snow) — [Anders Roslund](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund) · z szwedzkiego · oryg. _Sweet Dreams_ — 2023, Albatros
- [1795 (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag/1795-audiobook-do-pobrania) — [Niklas Natt och Dag](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag) · z szwedzkiego · oryg. _1795_ — 2022, soniadraga
- [1795 (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag/1795-e-book) — [Niklas Natt och Dag](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag) · z szwedzkiego · oryg. _1795_ — 2022, soniadraga
- [Szpieg z Bejrutu (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander/szpieg-z-bejrutu-audiobook-cd) — [Joakim Zander](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander) · z szwedzkiego · oryg. _Vannen_ — 2019, soniadraga
- [Sztokholm 1793 (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag/sztokholm-1793-audiobook-cd) — [Niklas Natt och Dag](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag) · z szwedzkiego · oryg. _1793_ — 2019, soniadraga
- [Eksperyment Isola (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/asa-avdic/eksperyment-isola-audiobook-cd) — [Åsa Avdic](https://www.kolczanksiazek.pl/asa-avdic) · z szwedzkiego · oryg. _Isola_ — 2018, soniadraga
- [Rodzinny interes. Ostatni skok (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund/rodzinny-interes-ostatni-skok-audiobook-cd) — [Anders Roslund](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund) · z szwedzkiego · oryg. _En bror att dö för_ — 2017, soniadraga
- [Islamski łącznik (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander/islamski-lacznik-audiobook-cd) — [Joakim Zander](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander) · z szwedzkiego · oryg. _Orten_ — 2016, soniadraga
- [Śmiercionośny upominek (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/erik-axl-sund/smiercionosny-upominek-audiobook-cd) — [Erik Axl Sund](https://www.kolczanksiazek.pl/erik-axl-sund) · z szwedzkiego · oryg. _Glaskroppar_ — 2015, soniadraga
- [Pływak (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander/plywak-audiobook-cd) — [Joakim Zander](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander) · z szwedzkiego · oryg. _Simmaren_ — 2015, soniadraga
- [Trauma (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/erik-axl-sund/trauma-audiobook-cd) — [Erik Axl Sund](https://www.kolczanksiazek.pl/erik-axl-sund) · z niderlandzkiego · oryg. _Hungerelden_ — 2014, soniadraga
- [Każdego dnia, o każdej godzinie](https://www.kolczanksiazek.pl/natasa-dragnic/kazdego-dnia-o-kazdej-godzinie) — [Nataša Dragnić](https://www.kolczanksiazek.pl/natasa-dragnic) · z chorwackiego · oryg. _Jeden Tag, Jede Stunde_ — 2012, soniadraga
- [BESTIA - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund-borge-hellstrom/bestia-ebook) — [Anders Roslund / Borge Hellstrom](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund-borge-hellstrom) · z szwedzkiego · oryg. _ODJURET_ — Albatros
- [1794 (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag/1794-e-book) — [Niklas Natt och Dag](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag) · z szwedzkiego · oryg. _1794_ — soniadraga
- [1794 (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag/1794-audiobook-do-pobrania) — [Niklas Natt och Dag](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag) · z szwedzkiego · oryg. _1794_ — soniadraga
- [100 procent](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund/100-procent) — [Anders Roslund](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund) · z szwedzkiego — Albatros
- [Puk Puk](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund/puk-puk) — [Anders Roslund](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund) · z szwedzkiego — Albatros
- [BEZCENNE. NAZIŚCI OPĘTANI SZTUKĄ - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-rydell/bezcenne-nazisci-opetani-sztuka-ebook) — [Anders Rydell](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-rydell) · z szwedzkiego · oryg. _PLUNDRARNA_ — Albatros
- [Kiedy Żurawie Odlatują Na Południe](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-ridzen/kiedy-zurawie-odlatuja-na-poludnie) — [Lisa Ridzén](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-ridzen) · z szwedzkiego — Albatros
- [1793 (wyd.2, e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag/1793-wyd-2-e-book) — [Niklas Natt och Dag](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag) · z szwedzkiego · oryg. _1793_ — soniadraga
- [Skorumpowani](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-kviby/skorumpowani) — [Robert Kviby](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-kviby) — Albatros
- [INGMAR BERGMAN. MIŁOŚĆ, SEKS i ZDRADA](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-sjoberg/ingmar-bergman-milosc-seks-i-zdrada) — [Thomas Sjöberg](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-sjoberg) — Albatros
- [Trzy Godziny](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund/trzy-godziny) — [Anders Roslund](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund) · z szwedzkiego — Albatros
- [Trzy minuty](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund/trzy-minuty) — [Anders Roslund](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund) · z szwedzkiego — Albatros
- [DWAJ ŻOŁNIERZE - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund-borge-hellstrom/dwaj-zolnierze-ebook) — [Anders Roslund / Borge Hellstrom](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund-borge-hellstrom) · oryg. _Tva Soldater_ — Albatros
- [Trzy sekundy](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund/trzy-sekundy) — [Anders Roslund](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund) · z szwedzkiego — Albatros

## Tłumaczeni autorzy

- [Niklas Natt och Dag](https://www.kolczanksiazek.pl/niklas-natt-och-dag) (9)
- [Anders Roslund](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund) (7)
- [Joakim Zander](https://www.kolczanksiazek.pl/joakim-zander) (6)
- [Erik Axl Sund](https://www.kolczanksiazek.pl/erik-axl-sund) (4)
- [Moa Herngren](https://www.kolczanksiazek.pl/moa-herngren) (3)
- [Anders Roslund / Borge Hellstrom](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund-borge-hellstrom) (2)
- [Cilla i Rolf Börjlindowie](https://www.kolczanksiazek.pl/cilla-i-rolf-borjlindowie) (2)
- [Malin Stehn](https://www.kolczanksiazek.pl/malin-stehn) (2)
- [Anders Rydell](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-rydell) (1)
- [Lisa Ridzén](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-ridzen) (1)
- [Nataša Dragnić](https://www.kolczanksiazek.pl/natasa-dragnic) (1)
- [Robert Kviby](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-kviby) (1)
- [Thomas Sjöberg](https://www.kolczanksiazek.pl/thomas-sjoberg) (1)
- [Åsa Avdic](https://www.kolczanksiazek.pl/asa-avdic) (1)

## Książki własne

- [Gdańsk. Szwedzkie karty historii](https://www.kolczanksiazek.pl/wojciech-lygas/gdansk-szwedzkie-karty-historii) — 2020-08-01