# Historyja barzo cudna wobec źródeł. Przekład, kompilacja, dzieło

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/wojciech-stelmach/historyja-barzo-cudna-wobec-zrodel-przeklad-kompilacja-dzielo

![Historyja barzo cudna wobec źródeł. Przekład, kompilacja, dzieło](https://quivercdn.com/covers/katolicki-uniwersytet-lubelski-kul/wojciech-stelmach/historyja-barzo-cudna-wobec-zrodel-przeklad-kompilacja-dzielo_978-83-8061-841-1-3831762b.jpg?v=2026-08-29%2010%3A34%3A08)

- Autorzy: [Wojciech Stelmach](https://www.kolczanksiazek.pl/wojciech-stelmach)
- Język: pl_PL
- Data wydania: 2020-10-27

## Opis

Wstęp 1. Materiał źródłowy a) Historia tekstu b) Historyja barzo cudna 2. Cel pracy Rozdział I Historyja barzo cudna jako kompilacja 1. O czynnikach doboru źródeł 2. Miejsce łączenia źródeł - hipoteza Stanisława Dobrzyckiego Aneks. Zestawienie źródeł w poszczególnych rozdziałach Historyi barzo cudnej Rozdział II Historyja barzo cudna jako przekład tekstu kanonicznego 1. Historyja barzo cudna a Księga Rodzaju (1-2,14) 2. Historyja barzo cudna a Księga Rodzaju (4,1-4,17) Rozdział III Historyja barzo cudna jako przekład apokryfu Rozdział IV Wnioski i pespektywy badawcze 1. Wnioski dotyczące sposobu przekładania oraz osoby tłumacza 2. Wnioski dotyczące języka utworu (i pisarza) 3. Perspektywy badawcze Dodatek

## Wydania

### Historyja barzo cudna wobec źródeł. Przekład, kompilacja, dzieło

- Wydawnictwo: Katolicki Uniwersytet Lubelski, KUL
- ISBN: 978-83-8061-841-1
- Liczba stron: 214
- Data wydania: 2020-10-27
- Język: pl_PL