Gdy dojrzewa gryka

Gdy dojrzewa gryka to publikowany po raz pierwszy w Posce zbiór opowiadań koreańskiego prozaika Yi Hyosoka. Autor uczynił pożądanie motywem przewodnim swoich utworów, starając się pragnienia człowieka przedstawić w sposób bezpruderyjny, przez co wzbudzał kontrowersje, a nawet doświadczył różnych form ostracyzmu. Erotyzm swoich utworów łączył z problematyką społeczną lub zmitologizowanym obrazem świata natury, będącym dla człowieka ostoją i wzorcem działań oraz zachowań. Wyboru opowiadań dokonała, przetłumaczyła oraz posłowiem opatrzyła profesor Ewa Rynarzewska.