{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Kompromis. 13 opowiadań albańskich",
  "subtitle": null,
  "slug": "kompromis-13-opowiadan-albanskich",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ylljet-alicka/kompromis-13-opowiadan-albanskich",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ylljet-alicka/kompromis-13-opowiadan-albanskich.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ylljet-alicka/kompromis-13-opowiadan-albanskich.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ylljet Aliçka",
      "slug": "ylljet-alicka",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ylljet-alicka"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2002-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/pogranicze/ylljet-alicka/kompromis-13-opowiadan-albanskich_8-386-87228-4-cc3d2e51.jpg?v=2026-08-31%2020%3A48%3A34",
  "description": "Wybór opowiadań pisarza z Tirany, nagradzanego na festiwalach literackich we Włoszech i Francji, dotychczas w Polsce niepublikowanego. \" Opowiadania Aliçki są lapidarne, narracja ograniczona do minimum, charakterystyka bohaterów skrótowa, często wręcz jednozdaniowa. Precyzyjna. Przychodzi na myśl literatura rosyjska i maksyma Czechowa: \" Kratkost - sestra talanta\". Chciałoby się życzyć z całego serca autorowi, aby pozostał jej wierny. Głównym bohaterem opowiadań jest absurd - czy to totalitaryzmu, czy transformacji. Absurd w każdej postaci. Idealny. Aliçka go nie ocenia. Pokazuje tylko jego skutki. Beznamiętnie, z dystansem. Absurd sam się broni. Walczy do upadłego. I pada pokonany. Śmiechem\". (Dorota Horodyska) Wybór i przekład z języka albańskiego oraz posłowie: Dorota Horodyska. Dorota Horodyska dostała \" Srebrne Pióro\" za najlepszy przekład prozy albańskiej na język obcy w 2002. Przyznawaną od pięciu lat przez ministerstwo kultury Albanii najbardziej prestiżową w tym kraju nagrodą wyróżniono ją za książkę Ylljeta Aliçki Kompromis, wydaną w Polsce przez \" Pogranicze\".",
  "editions": [
    {
      "title": "Kompromis. 13 opowiadań albańskich",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ylljet-alicka/kompromis-13-opowiadan-albanskich/8386872284",
      "publisher": "Pogranicze",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-386-87228-4",
      "pages": 148,
      "published": "2002-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/pogranicze/ylljet-alicka/kompromis-13-opowiadan-albanskich_8-386-87228-4-cc3d2e51.jpg?v=2026-08-31%2020%3A48%3A34"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}