{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Ciotka Farhuma nie była dziwką",
  "subtitle": null,
  "slug": "ciotka-farhuma-nie-byla-dziwka",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/yossi-avni-levy/ciotka-farhuma-nie-byla-dziwka",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/yossi-avni-levy/ciotka-farhuma-nie-byla-dziwka.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/yossi-avni-levy/ciotka-farhuma-nie-byla-dziwka.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Yossi Avni-Levy",
      "slug": "yossi-avni-levy",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/yossi-avni-levy"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2007-04-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/sic/yossi-avni-levy/ciotka-farhuma-nie-byla-dziwka_978-83-6045-722-1-ae11b742.jpg?v=2026-09-05%2001%3A26%3A17",
  "description": "\" Zostałem obrzezany w dniu, w którym powiesili Eichmanna\" - od tej mocnej deklaracji, w której krystalizuje się tożsamość bohatera, Yossi Avni zaczyna swoją powieść o współczesnym \" wiecznym tułaczu\", który powoli odkrywa, że nad jego losem zawisło stare żydowskie przekleństwo: \" Obyś wszystko miał i w jednej chwili wszystko stracił\". Bohater Avniego utracił miłość swego kochanka Arika i Izrael, pustynny kraj dzieciństwa, zanim zrozumiał, że te dwie rzeczy, które zresztą chwilami stają się jednym, były dla niego wszystkim. Dzięki umiejętnemu łączeniu sentymentalizmu i humoru, krytycyzmu i zaangażowania, autor potrafi bez nuty fałszu opowiedzieć o męskiej miłości, namiętności, zdradzie, tęsknocie graniczącej z szaleństwem i pragnieniu posiadania dziecka. Burzy w ten sposób stereotypy na temat męskich związków i odświeża ramy gatunkowe powieści o miłości. Nie mniej udane są epickie opisy rodzinnego domu i środowiska Żydów sefardyjskich - barwnej i hałaśliwej zbiorowości, z całą galerią wyrazistych postaci, wywodzących się z Bliskiego Wschodu, Azji i Afryki, otoczonych wonią orientalnych przypraw, wrzaskiem wyrafinowanych przekleństw i szmerem uroków rzucanych ukradkiem na dzieci sąsiadów przez jemeńskie wiedźmy... Na szczególną uwagę zasługuje portret matki, której towarzyszy poruszająca aura przełamanej smutkiem czułości.",
  "editions": [
    {
      "title": "Ciotka Farhuma nie była dziwką",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/yossi-avni-levy/ciotka-farhuma-nie-byla-dziwka/9788360457221",
      "publisher": "Sic!",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6045-722-1",
      "pages": 348,
      "published": "2007-04-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/sic/yossi-avni-levy/ciotka-farhuma-nie-byla-dziwka_978-83-6045-722-1-ae11b742.jpg?v=2026-09-05%2001%3A26%3A17"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}