{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Jestem, tęsknię, mówię",
  "subtitle": null,
  "slug": "jestem-tesknie-mowie",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/yuko-tsushima/jestem-tesknie-mowie",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/yuko-tsushima/jestem-tesknie-mowie.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/yuko-tsushima/jestem-tesknie-mowie.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Yuko Tsushima",
      "slug": "yuko-tsushima",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/yuko-tsushima"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "ja",
  "first_published": "2018-10-22",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/yuko-tsushima/jestem-tesknie-mowie_978-83-0603-491-2-4fdc4f6b.jpg?v=2026-09-03%2017%3A54%3A30",
  "description": "„ Jestem, mówię, tęsknię” (oryginalny tytuł „ Watashi”, tzn. „ Ja”) jest zbiorem opowiadań wybitnej japońskiej pisarki Yūko Tsushimy (1947-2016). Jest ona córką legendarnego pisarza Osamu Dazaia (1909-1948),który popełnił samobójstwo wraz z kochanką zaledwie rok po narodzinach córki. Gdy miała trzynaście lat, na zapalenie płuc zmarł jej starszy, cierpiący na zespół Downa brat. Przywiązanie i tęsknota za „ nieobecnymi” jest jednym z głównych wątków twórczości Tsushimy, co wyraźnie odczuje czytelnik „ Jestem, mówię, tęsknię”. Jest to zbiór piętnastu refleksyjnych miniatur z narracją w pierwszej osobie, w których autorka wykorzystuje wątki autobiograficzne, wspomina bliskich: rodzeństwo, matkę, kolegów ze szkoły. Czasem są to wspomnienia sprzed wielu lat, czasem zdarzenia niedawne i dopiero one przywołują do pamięci te dawniejsze. Autorka odtwarza nastrój chwil, przywołuje obrazy postaci, które, choć same w sobie zwyczajne, w jakiś szczególny sposób utkwiły jej w pamięci, zadziałały na jej wyobraźnię. Tematyka wszystkich opowiadań związana jest ze śmiercią. Tsushima ukazuje umieranie i towarzyszące mu okoliczności, cierpienie po stracie i próby „ odzyskania” utraconego. Jest to pierwszy książkowy przekład Yūko Tsushimy w Polsce.",
  "editions": [
    {
      "title": "Jestem, tęsknię, mówię",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/yuko-tsushima/jestem-tesknie-mowie/9788306034912",
      "publisher": "Państwowy Instytut Wydawniczy",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0603-491-2",
      "pages": 232,
      "published": "2018-10-22",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/yuko-tsushima/jestem-tesknie-mowie_978-83-0603-491-2-4fdc4f6b.jpg?v=2026-09-03%2017%3A54%3A30"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}