{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Parabole pamięci. Literacka i translatorska twórczość Floriana Śmieji",
  "subtitle": null,
  "slug": "parabole-pamieci-literacka-i-translatorska-tworczosc-floriana-smieji",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/zbigniew-andres/parabole-pamieci-literacka-i-translatorska-tworczosc-floriana-smieji",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/zbigniew-andres/parabole-pamieci-literacka-i-translatorska-tworczosc-floriana-smieji.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/zbigniew-andres/parabole-pamieci-literacka-i-translatorska-tworczosc-floriana-smieji.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Zbigniew Andres",
      "slug": "zbigniew-andres",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/zbigniew-andres"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2005-03-17",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/adam-marszalek/zbigniew-andres/parabole-pamieci-literacka-i-translatorska-tworczosc-floriana-smieji_8-373-22827-6-3ab7b56d.jpg?v=2026-08-29%2017%3A54%3A40",
  "description": "Formuła tytułowa zredagowanej przez badaczy z Uniwersytetu Rzeszowskiego książki obejmuje w pisarstwie Floriana Smieji rekonstrukcje przeszłości sprzed wygnania - zapamiętane chwile dzieciństwa, namysł nad naturą wspomnień, refleksję o upływaniu czasu, ale również zakorzenione w materiale autobiografii próby uogólnienia losu współczesnych wygnańców. I dalej: dokonywane przez Śmieję opisy codzienności w Kanadzie nie tylko odsyłają do mitów miejscowych, ale również odnoszą się do uniwersalnie pojmowanych spraw egzystencji, do jej wymiarów metafizycznych i religijnych, jak również otwierają perspektywę ostatecznych przeznaczeń. Pamięć - jak czytamy w paru szkicach - wiąże się z problematyką tożsamości będącej splotem powrotów do śląskiej malej ojczyzny i doświadczeń, którymi obdarzył poetę kraj osiedlenia. Pamięć tworzy zespół wartości oraz powinności wobec samego siebie, każe wysoko szacować spotkania z innymi ludźmi, pozwala docenić rolę przemijających chwil, ale również porządkuje chaos przeżytych zdarzeń oraz dostarcza nauk na przyszłość. Jednostkowe zasoby doświadczenia konfrontowane są tutaj z pamięcią kultury. Tak wyznaczony obszar rozważań uzupełniają wątki elegijne. prof. dr hab. Wojciech Ligeza",
  "editions": [
    {
      "title": "Parabole pamięci. Literacka i translatorska twórczość Floriana Śmieji",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/zbigniew-andres/parabole-pamieci-literacka-i-translatorska-tworczosc-floriana-smieji/8373228276",
      "publisher": "Adam Marszałek",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-373-22827-6",
      "pages": 226,
      "published": "2005-03-17",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/adam-marszalek/zbigniew-andres/parabole-pamieci-literacka-i-translatorska-tworczosc-floriana-smieji_8-373-22827-6-3ab7b56d.jpg?v=2026-08-29%2017%3A54%3A40"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}