# Zbigniew Foniok

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/zbigniew-foniok

- Tłumacz
- Przekłady: 12 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (5)
- 1 wydawnictwo (łącznie)

## Przekłady

- [Za dużo orzechów](https://www.kolczanksiazek.pl/halls-smriti/za-duzo-orzechow) — [Halls Smriti](https://www.kolczanksiazek.pl/halls-smriti) · oryg. _Stop that Squirrel_ — 2026, Amberek
- [Wielka orkiestra wesołych zwierzaków](https://www.kolczanksiazek.pl/giles-andreae/wielka-orkiestra-wesolych-zwierzakow) — [Giles Andreae](https://www.kolczanksiazek.pl/giles-andreae) · z angielskiego · oryg. _The Big-Time Boogie-Woogie Animal Band_ — 2026, Amberek
- [Z marzeniami mogę wszystko!](https://www.kolczanksiazek.pl/ben-cort/z-marzeniami-moge-wszystko) — [Ben Cort](https://www.kolczanksiazek.pl/ben-cort) · oryg. _The Magic of Me!_ — 2026, Amberek
- [Jestem super dziewczynką](https://www.kolczanksiazek.pl/hart-caryl/jestem-super-dziewczynka) — [Hart Caryl](https://www.kolczanksiazek.pl/hart-caryl) · oryg. _I Am a Super Girl_ — 2026, Amberek
- [Ziarenko radości](https://www.kolczanksiazek.pl/david-litchfield/ziarenko-radosci) — [David Litchfield](https://www.kolczanksiazek.pl/david-litchfield) · z angielskiego · oryg. _A Sprinkle of Happiness_ — 2026, Amberek
- [Cierpliwości, Hipciu, dasz radę!](https://www.kolczanksiazek.pl/giles-andreae/cierpliwosci-hipciu-dasz-rade) — [Giles Andreae](https://www.kolczanksiazek.pl/giles-andreae) · z angielskiego · oryg. _Every Little Hippo Can_ — 2025, Amberek
- [Słonik, który polubił być sobą](https://www.kolczanksiazek.pl/andreae-giles/slonik-ktory-polubil-byc-soba) — [Andreae Giles](https://www.kolczanksiazek.pl/andreae-giles) · oryg. _Elephant Me_ — 2024, Amberek
- [Dinozaury kontra ludzie](https://www.kolczanksiazek.pl/robertson-matt/dinozaury-kontra-ludzie) — [Robertson Matt](https://www.kolczanksiazek.pl/robertson-matt) · oryg. _Dinosaurs vs. Humans_ — 2024, Amberek
- [Księżycowy czarodziej snów. Pełna magicznych snów opowieść dla Małych Marzycieli](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-rabei/ksiezycowy-czarodziej-snow-pelna-magicznych-snow-opowiesc-dla-malych-marzycieli) — [Carolina Rabei](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-rabei) · z angielskiego · oryg. _Moon Child: A Bedtime Tale for Little Dreamers_ — 2023, Amberek
- [Nie bój się zmian, MaLiszko!](https://www.kolczanksiazek.pl/hollie-hughes/nie-boj-sie-zmian-maliszko) — [Hollie Hughes](https://www.kolczanksiazek.pl/hollie-hughes) · z angielskiego · oryg. _Little Bugs Big Feelings: You Can Do It, Clover!_ — 2023, Amberek
- [Pan Bardzo Duży i Myszka Bardzo Mała](https://www.kolczanksiazek.pl/bergman-mara/pan-bardzo-duzy-i-myszka-bardzo-mala) — [Bergman Mara](https://www.kolczanksiazek.pl/bergman-mara) · oryg. _The Tall Man and the Small Mouse_ — 2022, Amberek
- [Jeden, dwa, trzy, idziemy na party!](https://www.kolczanksiazek.pl/sara-miller/jeden-dwa-trzy-idziemy-na-party) — [Sara Miller](https://www.kolczanksiazek.pl/sara-miller) · oryg. _Party Parade_ — 2022, Amberek

## Tłumaczeni autorzy

- [Giles Andreae](https://www.kolczanksiazek.pl/giles-andreae) (2)
- [Andreae Giles](https://www.kolczanksiazek.pl/andreae-giles) (1)
- [Ben Cort](https://www.kolczanksiazek.pl/ben-cort) (1)
- [Bergman Mara](https://www.kolczanksiazek.pl/bergman-mara) (1)
- [Carolina Rabei](https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-rabei) (1)
- [David Litchfield](https://www.kolczanksiazek.pl/david-litchfield) (1)
- [Halls Smriti](https://www.kolczanksiazek.pl/halls-smriti) (1)
- [Hart Caryl](https://www.kolczanksiazek.pl/hart-caryl) (1)
- [Hollie Hughes](https://www.kolczanksiazek.pl/hollie-hughes) (1)
- [Robertson Matt](https://www.kolczanksiazek.pl/robertson-matt) (1)
- [Sara Miller](https://www.kolczanksiazek.pl/sara-miller) (1)