Chłonąć świat wszystkimi zmysłami w rytm uderzeń serca. O poezji Beaty Obertyńskiej. Interpretacje

Proponuję moim potencjalnym Czytelnikom interpretacje 193 wybranych wierszy Beaty Obertyńskiej, wybitnej poetki emigracyjnej, żarliwej Polki i dzielnej „ żołnierki” Pomocniczej Wojskowej Służby Kobiet przy Drugim Korpusie Polskim gen. Władysława Andersa, ochotniczki, która przemierzyła z wojskiem cały szlak bojowy na trasie Iran, Palestyna, Egipt i Włochy. Nie wspinała się zatem na wzgórze Monte Cassino jako turystka… Starałem się ukazać poezję Beaty Obertyńskiej - w 88. rocznicę Jej poetyckiego debiutu - niejako od środka, a więc od wnętrza poszczególnych wierszy, zwracając pilną uwagę nie tylko na ich problematykę, lecz także - a raczej przede wszystkim - na strukturę artystyczną i różnorodne jej funkcje. (…) „ Nazywać przedmiot to zatracać trzy czwarte rozkoszy, jakiej dostarcza utwór poetycki; rozkoszy, którą tworzy szczęście stopniowego odgadywania; sugerować - oto ideał” (Stefan Mallarmé). Pisząc tę interpretacyjną książkę, próbowałem doświadczyć owego ‘szczęścia’ „ odgadywania” znaczeń sugerowanych przez Beatę Obertyńską. I Szanownym Czytelnikom serdecznie go życzę.