Emblemata

" Książka niniejsza jest trzecią w serii wydobywającej nieznane i mniej znane polskie emblematy, ukazującej ich związki z emblematyką europejską. [...] Edycja ta przynosi krytycznie opracowane według dostępnych dziś dawnych przekazów wszystkie teksty nowej wersji EMBLEMATÓW polskiego poety oraz w nowym jego układzie ryciny wraz z inskrypcjami przyjęte z Les Emblemes... " Ojca Kapucyna", kompilacyjnego druku opartego na wcześniejszych dziełach emblematyki europejskiej. Przystępując do pracy nad nową wersją EMBLEMATÓW Zbigniew Morsztyn porzucił zamiar edycji wczesnej wersji, na co zanosiło się w roku 1675. Druga wersja EMBLEMATÓW Morsztyna, ukończona prawdopodobnie w roku 1679, dedykowana Katarzynie z Sobieskich Radziwiłłowej współcześnie nie doczekała się druku. Po raz pierwszy opublikowano ją, ale bez rycin, w roku 1954. [...] Obecnie całość obejmująca teksty i ryciny po raz pierwszy ukazuje się razem w jednym tomie.