{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Córka dwóch światów. Moja opowieść o dzieciństwie naznaczonym przemocą, walce o siebie i nadziei",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/zeinab-hashmat-pache/corka-dwoch-swiatow-moja-opowiesc-o-dziecinstwie-naznaczonym-przemoca-walce-o-siebie-i-nadziei/9788381355919",
  "publisher": "Otwarte",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "ebook",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-8135-591-9",
  "pages": null,
  "published": "2025-08-30",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/otwarte/zeinab-hashmat-pache/corka-dwoch-swiatow-moja-opowiesc-o-dziecinstwie-naznaczonym-przemoca-walce-o-siebie-i-nadziei_978-83-8135-591-9-8daae729.webp?v=2026-11-12%2005%3A08%3A24",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/zeinab-hashmat-pache/corka-dwoch-swiatow-moja-opowiesc-o-dziecinstwie-naznaczonym-przemoca-walce-o-siebie-i-nadziei/9788381355919.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/zeinab-hashmat-pache/corka-dwoch-swiatow-moja-opowiesc-o-dziecinstwie-naznaczonym-przemoca-walce-o-siebie-i-nadziei/9788381355919.md",
  "binding": "E-book",
  "description": "Bolesna, a zarazem pełna światła opowieść, której nie sposób zapomnieć. Zeinab Hashmat-Pache – pół-Polka, pół-Egipcjanka – dorastała w dwóch światach: w pachnącym przyprawami Kairze i w szarej, przytłaczającej rzeczywistości polskiego blokowiska lat dziewięćdziesiątych. W jednym była księżniczką wychowywaną przez czułych dziadków, w drugim – dziewczynką przez lata ignorowaną i niesłyszaną. „ Córka dwóch światów” to intymna opowieść o dorastaniu między dwiema kulturami, o przemocy, samotności i tęsknocie za rodzeństwem. O walce z systemem, o strachu, który można przełamać, o miłości i nadziei, które potrafią przetrwać nawet najciemniejsze chwile. Bez oskarżeń, z czułością i autentycznością Zeinab Hashmat-Pache pokazuje, jak z ran może narodzić się odwaga. To świadectwo wewnętrznej siły dziecka i jego oporu wobec niesprawiedliwości. To historia, która zostanie z Tobą na zawsze. Zeinab Hashmat-Pache – absolwentka arabistyki i kulturoznawstwa na Uniwersytecie SWPS. Zawodowo zajmuje się PR-em i komunikacją zarówno w branży rozrywkowej, jak i w organizacji pozarządowej działającej na rzecz dzieci. „ Córka dwóch światów” to jej debiut literacki – poruszająca autobiografia, w której wraca do trudnego dzieciństwa i głośnej historii z lat dziewięćdziesiątych. Jako dorosła kobieta oddaje głos małej dziewczynce, której nikt wtedy nie chciał wysłuchać.[blurby]Wstrząsająca! To jedna z tych historii, przy których myślisz: „ Niemożliwe, żeby to wydarzyło się naprawdę”. Ale Zeinab opowiada swoją własną, autentyczną historię – która pozostawiła głębokie blizny fizyczne i emocjonalne. I choć jest w tej historii tyle bólu, zła i cierpienia, to jest to opowieść o miłości. O nieprawdopodobnej sile człowieka. O małej dziewczynce, która miała odwagę spojrzeć w oczy swojemu ojcu-oprawcy. O nastolatce, która z podniesioną głową wystąpiła przeciwko systemowi opieki społecznej w Polsce. O tej „ innej”, międzykulturowej, niezrozumianej, która przez lata w domu dziecka musiała walczyć o siebie. I wreszcie o dorosłej, odważnej, pięknej kobiecie, która mimo traum, depresji i poczucia absolutnego osamotnienia dokonała cudu i odnalazła rodzinę. Odnalazła siebie. To książka, która zostaje z czytelnikiem na długo. Głęboko poruszająca. Bierzcie ją i nieście w świat! Niech ta mroczna, choć pełna nadziei i optymizmu historia napełnia ludzkie serca, niech daje siłę innym, by zawalczyć o siebie. ANNA DERESZOWSKA, aktorka Poruszająca historia o wyjątkowej kobiecie, która już od najmłodszych lat zmuszona była walczyć – o siebie, o godność, o prawo do głosu. Pełna tęsknoty za mamą, której zabrakło na jej drodze do dorosłości. Choć tak często ją lekceważono, nigdy się nie poddała. To niezwykle potrzebny przykład kobiecej siły i odwagi – szczególnie dziś, gdy nasz głos wciąż bywa tłumiony. Dziękuję za tę odwagę. KATARZYNA ZIELIŃSKA, aktorka Za Zeinab Hashmat-Pache, dorosłą dziś i świadomą kobietą, stoi mała dziewczynka, którą kiedyś uciszono – nie pozwolono, by wybrzmiała jej wersja zdarzeń. To doświadczenie wielu dzieci i wielu kobiet, jednak nie wszyscy znajdują siłę, by w końcu przedstawić światu swoją opowieść. Książka Hashmat-Pache jest jednak nie tylko historią o przemocy, lecz także listem miłosnym do matki. Jest to również opowieść o tęsknocie za rodziną i domem takim, jaki powinien być: miejscem, w którym zawsze ktoś okryje nas kocem i poda ciepłą zupę. Niewielu z nas jest to dane, dlatego sądzę, że liczni będą czytelnicy, którzy przejrzą się w tej książce. NATALIA WALOCH, dziennikarka „ Wysokich Obcasów”, autorka książki „ Bo NIE. Zacznij odmawiać i żyć po swojemu”",
  "book": {
    "title": "Córka dwóch światów. Moja opowieść o dzieciństwie naznaczonym przemocą, walce o siebie i nadziei",
    "slug": "corka-dwoch-swiatow-moja-opowiesc-o-dziecinstwie-naznaczonym-przemoca-walce-o-siebie-i-nadziei",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/zeinab-hashmat-pache/corka-dwoch-swiatow-moja-opowiesc-o-dziecinstwie-naznaczonym-przemoca-walce-o-siebie-i-nadziei"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Zeinab Hashmat-Pache",
      "slug": "zeinab-hashmat-pache",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/zeinab-hashmat-pache"
    }
  ]
}