{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Przeżyłam. Pamiętnik więźniarki obozu Auschwitz-Birkenau",
  "subtitle": null,
  "slug": "przezylam-pamietnik-wiezniarki-obozu-auschwitz-birkenau",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/zofia-stepien-bator/przezylam-pamietnik-wiezniarki-obozu-auschwitz-birkenau",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/zofia-stepien-bator/przezylam-pamietnik-wiezniarki-obozu-auschwitz-birkenau.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/zofia-stepien-bator/przezylam-pamietnik-wiezniarki-obozu-auschwitz-birkenau.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Zofia Stępień - Bator",
      "slug": "zofia-stepien-bator",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/zofia-stepien-bator"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2021-12-10",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/alfabeta/zofia-stepien-bator/przezylam-pamietnik-wiezniarki-obozu-auschwitz-birkenau_978-83-6655-802-1-dd032fcf.jpg?v=2026-09-04%2023%3A38%3A21",
  "description": "\" Przeżyłam. Pamiętnik więźniarki obozu Auschwitz-Birkenau\" to wstrząsająca relacja świadka - Zofii Stępień-Bator, która przeżyła obóz koncentracyjny. Ta książka to historia pięknych relacji międzyludzkich, których nie zniszczyło nawet wszechotaczające zło obozowego piekła. Zofia Stępień-Bator, autorka tej niezwykłej książki o Auschwitz, podczas pobytu w obozie doświadczyła piekła na ziemi. Z tego też powodu, przez wiele lat po wyzwoleniu, próbowała ten okres swojego życia wymazać z pamięci. Wieczny lęk, nocne koszmary, brak siły do życia – to wszystko spowodowane było traumatycznymi przeżyciami, których doświadczyła będąc więźniem niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau. W Brzezince jej własne imię i nazwisko zostało zastąpione numerem obozowym, odzierając ją z resztek godności. Na przekór marzeniom o wolności i powrocie do normalnego życia, nie potrafiła zapomnieć tego czego doświadczyła w obozie. W roku 1970 roku spisała swoje wstrząsające wspomnienia w formie pamiętnika, mierząc się z demonami wojennej traumy. \" Wróciła\" do tamtych miejsc, widziała twarze współtowarzyszy oraz oprawców, \" była\" ponownie w obozie Auschwitz-Birkenau. Dzięki prozatorskiej relacji jaką jest pamiętnik, obraz zdarzeń jest tak żywy i autentyczny a zarazem niezwykły w swojej formie, gdyż zło, będącą częścią obozowego życia, staje się tylko tłem dla niezwykłych w tych okolicznościach pokładów ludzkiego dobra. Charakter tego dzieła najlepiej oddają słowa samej autorki: „ Zapomniałam wiele faktów, wiele twarzy, numery bloków, kolejność nawet tego co zostało w pamięci, ale pamiętam ludzi, którzy w jakiś sposób pomogli mi przetrwać, którzy swoją postawą moralną uczyli mnie wierzyć w człowieka. Tak wiele spotyka się w życiu wspaniałych postaci, o których nikt nie wie, którym nikt nie daje medali i odznaczeń, którzy cichutko schodzą z tego świata… Większość z tych, którym zawdzięczam moje przetrwanie, już nie żyje. Nie zdążyłam im nawet wyrazić mojej wdzięczności i miłości. Spróbuję wywołać ich cienie…..” W nurcie literatury obozowej, tę książkę o Auschwitz wyróżnia jeszcze jedno. Zofia Stępień - Bator posiadała talent artystyczny i dzięki portretowaniu współwięźniarek, jej los obozowy mógł być nieznacznie lżejszy. Ta niemal filmowa historia, zobrazowana jest reprodukcjami rysunków autorki, które czytelnik znajdzie na końcu książki. Oryginały tych dzieł znajdują się w zbiorach Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau.",
  "editions": [
    {
      "title": "Przeżyłam. Pamiętnik więźniarki obozu Auschwitz-Birkenau",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/zofia-stepien-bator/przezylam-pamietnik-wiezniarki-obozu-auschwitz-birkenau/9788366558021",
      "publisher": "ALFABETA",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6655-802-1",
      "pages": 183,
      "published": "2021-12-10",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/alfabeta/zofia-stepien-bator/przezylam-pamietnik-wiezniarki-obozu-auschwitz-birkenau_978-83-6655-802-1-dd032fcf.jpg?v=2026-09-04%2023%3A38%3A21"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}