Niemy słowik

Gdy Oda przyznaje się rodzicom, że spodziewa się dziecka, którego ojcem jest niemiecki oficer, wszyscy są w szoku. Dziewczynie wydaje się, że jedynym wyjściem z tej sytuacji będzie wyjazd ze wsi. Maren czuje się tak, jakby powróciła do straszliwych czasów spędzonych w Oslo. Ich ukochana, cudowna Oda i niemiecki bękart!