Oczyszczenie

Wymagania stawiane Odzie w szkole muzycznej są ogromne. Na wielkim koncercie w Kopenhadze ma zaśpiewać trzy utwory solo. Występ ten będzie miał ogromny wpływ na jej dalszą karierę. Ole Even promienieje radością i energią. Cieszy się, bo pozwolono mu zaprosić Britę na bal do Hogas. Nie może się doczekać kolejnego spotkanie z dziewczyną. Trond zmienił się nie do poznania, stał się niezwykle milczący, stracił też na wadze. Dręczą go wyrzuty sumienia po skoku w bok z piękną Dorbet. Wie jednak dobrze, że nie może nikomu o tym powiedzieć.