O jeden strój za dużo

Diletta jest nową uczennicą w Akademii. Pochodzi z małego miasteczka i rodzina Zoe postanowiła gościć ją u siebie. Tak więc Zoe, nie mogąc pozbyć się jej towarzystwa, czuje się zmuszona wciągnąć Dilettę we wszystkie swoje zajęcia, nie wyłączając spotkań z przyjaciółmi. Jakby tego było mało, Madame Olenska jest niezadowolona z całej klasy, co budzi tysiące wątpliwości w młodziutkich baletnicach...