Nowy poranek

Roza Samuelsdatter ma tylko pół twarzy, bo druga połowa została zeszpecona. A może Roza ma dwie twarze: piękną i straszną. Posiada też niezwykłą siłę, odziedziczoną o babce, dającą jej władzę nad innymi. Roza wierzy, że pochodzi ona od zorzy polarnej... W plemieniu Jaia toczy się walka o władzę. Siobhan ucieka od Maorysów, żeby ocalić swoje życie. Odnaleziona przez ubogich braci rybaków, wraca do domu Adama i Rozy do Waimuaku. Kiedy odkrywa, że jest w ciąży, decyduje się jechać z Jeremy'm na wschodnie wybrzeże, żeby uniknąć plotek.