1 / 1
- 1998
- rok wydania
- 238
- stron
- polski (Polska)
- język
- Softcover
- typ okładki
- Wydawca
- Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"
- ISBN-13
- 8-371-64093-5
- EAN
- 8371640935
- Data wydania
- 1998-01-01
- Książka
- Literatura z literatury (strategie tłumaczy) · 1 wydanie
Wydawca o tym wydaniu
Tom szósty z serii pod red. Piotra Fasta " Studia o przekładzie" jest zbiorem referatów i artykułów Edwarda Balcerzana, począwszy od roku 1965. Prace Balcerzana dotyczą przede wszystkim tłumaczeń literatury, rodzajów tłumaczeń, ujawione zostają w nich różne strategie podjęte przez tłumaczy podczas pracy oraz ich wyjaśnienie. SPIS TREŚCI: Literatura z literatury (strategie tłumaczy) - Dwujęzyczność jako przedmiot badań lingwistycznych i literackich - Poetyka przekładu artystycznego - Jeszcze w sprawie serii translatorskiej (" Majakowski pisał...") - Zagadnienie " pola znaczeniowego" w badaniu przekładów poetyckich - " Szlachetny plagiat", czyli