Chwila triumfu

Po ucieczce z kliniki ciężarna siostra Jana ukrywa się w Hamburgu. Szukają jej ludzie Rothmeiera i gestapo. Dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności Hjordis trafia pod troskliwą opiekę Gerdy i jej siostrzeńca Günthera. Pomiędzy nią a mężczyzną rodzi się uczucie. Kobieta zgadza się, by lekarz został jej mężem i razem z nią wychowywał mające urodzić się lada dzień dziecko. Tuż po narodzinach syna Hjordis wysyła do rodziny telegram. Uradowana Kristin z błyskiem triumfu w oczach powiadamia Rothmeiera, że został ojcem.