O Desaparecido

« O Desaparecido é o romance – inconcluído e fragmentário – que Franz Kafka começou a escrever em finais de Setembro de 1912, antes portanto de O Processo e O Castelo, e que viria a ser publicado já depois da morte do autor, por Max Brod, em 1927, com o título de Amerika.» Da nota do tradutor « Ao entrar pelo porto de Nova Iorque no navio já lento, Karl Rossmann, rapaz de dezassete anos que havia sido mandado para a América pelos pais, gente pobre, porque uma criada o seduzira e dele tivera um filho, viu a estátua da deusa da Liberdade, que observava havia já bastante tempo, como se a luz do dia subitamente se tivesse tornado mais intensa. Parecia que o braço, com a espada, acabara de se erguer, e em torno da figura dela ondulavam as brisas livres. “Tão alta”, disse para consigo e, longe de pensar em desviar-se, foi sendo gradualmente empurrado até à amurada pelo número crescente de bagageiros que junto a ele transitavam.»