Ludzkie gadanie

Matka leży w sanatorium, Johan trafił do więzienia, a Elise musi sama bronić siebie i rodzeństwa przed ludzkim gadaniem. Najgorsze są plotki o niej i Emanuelu, które wybuchają po tym, jak stróż Otto znalazł ich rankiem w fabrycznej komórce w sytuacji, która mogła budzić wiele wątpliwości. Te właśnie plotki docierają do uwięzionego Johana. Tymczasem inne dziewczyny podkochują się w przystojnym oficerze Armii Zbawienia. Zarówno Agnes, jak i Anna promienieją, kiedy o nim mówią. A Elise zawsze wtedy doznaje dziwnego ukłucia w sercu...