Daisy Miller i inne opowiadania

Twórczość Jamesa jest bogata i obfita. Jego utwory to mieszanina powierzchownego, a czasem tylko pozornego tradycjonalizmu i bardzo nowoczesnego wyczucia ducha przyszłości, jej dylematów odkryć, także psychologicznych. Utwory zamieszczone w naszym zbiorze, to jedne z najbardziej reprezentatywnych opowieści. James był wybitnym nowelistą, a specjalnie lubił formy przejściowe między nowelą i powieścią. Typowym przykładem takiej formy jest „ Daisy Miller”. (fragment przedmowy Bronisławy Bałutowej)