Liryka

Motywy twórczości Hofmannsthala pochodzą z rozmaitych epok, różnych dziedzin i odmiennych obszarów kulturowych, od antyku do orientu. Czerpie je Hofmannsthal ze średniowiecznych podań, z literatury europejskiego renesansu i austriackiego baroku. Nawiązuje w dramatach równie chętnie do teatru ludowego, jak i do klasyków - Eurypidesa i Szekspira, a w liryce zarówno do wzorców antycznych, jak i do nowszych niemieckich tradycji: od Goethego do Georgego i Rilkego... /z przedmowy Krystyny Kamińskiej/