Tradycje między Wschodem a Zachodem

Niniejszy tom studiów, przygotowany przez neofilologów i polonistów z Uniwersytetu Jagiellońskiego, wpisuje się w rozumiany elementarnie proces poznawania Innego, służący jego lepszemu zrozumieniu. Teksty zawarte w tomie obejmują szerokie spektrum tematyczne: od zagadnień przekładu literackiego i leksykografii, poprzez analizę niektórych aspektów orientalnej tradycji duchowej i szczególnego przykładu religijnej koegzystencji (świątynie chrześcijańsko-muzułmańskie), aż po prezentację pewnej debaty wokół wzorców cywilizacyjnych oraz porównawcze zestawienie treści obecnych w preambułach do fundamentalnych aktów prawnych (konstytucje RP i ChRL). Równie szeroki jest obszar geograficzno-kulturowy, którego dotyczą teksty: od Japonii, Chin i Indii, po Ukrainę, Rumunię, Bułgarię, Węgry i Hiszpanię.