Inne nō

Książka przedstawia nieznany dotychczas, poza wąskim gronem specjalistów w Japonii, obszar twórczości dramatycznej nō powstałej w Japonii, ale także w świecie, w okresie od przełomu cywilizacyjnego Meiji w końcu XIX wieku, przez cały wiek XX, aż po pierwszą dekadę wieku XXI. Nie ma jak dotąd w żadnym języku takiego zbiorowego opracowania, a niniejsza książka ma charakter wprowadzenia do tematu, który wart jest dalszych badań. Krótko przedstawiona jest także historia tekstów dramatycznych nō na przestrzeni dziejów. Dramaty nō stanowiły często reakcję na ważne wydarzenia w świecie, były zatem nie tylko przypomnieniem wątków z literatury klasycznej i wydarzeń z odległej historii. Ze szczególną uwagą opisane zostały dramaty oparte na wątkach z historii i literatury zachodniej, w tym powstałe w językach obcych, głównie angielskim, których autorami są nie Japończycy, lecz cudzoziemcy. W tym kontekście autorka przedstawia napisane przez siebie i pokazane w Polsce i w Japonii pierwsze polskie sztuki nō, wystawione w latach 2011 oraz 2016; po raz pierwszy też ukazują się one drukiem.