Chłopiec z tamtych lat

Chłopiec z tamtych lat, długo oczekiwana przez miłośników twórczości Janiny Katz jej czwarta z kolei powieść. Opowiada o dwojgu polsko-żydowskich emigrantach, którzy próbują układać sobie życie w Danii po opuszczeniu Polski w rezultacie pomarcowej nagonki. Narratorka Ania spędziła dzieciństwo w Krakowie w nieświadomości tego, co wydarzyło się w czasie wojny. Wychowująca ją ciotka nie chce mówić o losie rodziny ani o tym, jak obie jako Żydówki przeżyły wojnę. W 1969 roku Ania osiada w Kopenhadze, dokąd zaprasza ją Joachim, tytułowy przyjaciel z młodzieńczych lat. Joachim też jest sierotą. Ożenił się z Dunką, radykalnie odcina się od swoich kulturowych korzeni i na siłę próbuje stać się Duńczykiem. Ania - przeciwnie, świadomie pozostaje outsiderką, niejako przez szybę obserwując duńską rzeczywistość, a doświadczenie fiaska życiowego Joachima utwierdza ją w poczuciu, że będąc emigrantem, zawsze pozostaje się outsiderem. W miarę upływu czasu Ania odczuwa coraz intensywniejszą potrzebę znalezienia odpowiedzi na dręczące ją pytania o przeszłość własną i jej wymordowanej podczas Zagłady rodziny. W tej powieści powracają wątki charakterystyczne dla całej twórczości Janiny Katz (1939-2013): problem relacji rodzinnych dziecka Holocoustu wychowywanego przez jedynego ocalałego członka rodziny, nigdy do końca nie spełnione pragnienie miłości, Zagłada. Autorka niezmiennie wraca też do ukochanego Krakowa. W Polsce jak dotąd ukazały się: powieść autobiograficzna Moje życie barbarzyńcy (2006),powieści Pucka (2008),Opowieści dla Abrama (2010) i wybór wierszy Powrót do jabłek (2011),podobnie jak Chłopiec z tamtych lat, wszystkie w przekładzie Bogusławy Sochańskiej. Ponadto w Krakowie ukazały się dwa tomiki wierszy napisanych przez Janinę Katz po polsku.