Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej.Astrum978-83-6725-004-797883672500472025-03-11polski (Polska)424Hardcover
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej
- Tytuł oryginału
- Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- Gatunki
- Film i kino · Telewizja · Radio / podcasty · Proza literacka · Współczesna proza literacka · Klasyka literatury pięknej · Literatura humorystyczna · Proza w przekładzie
- 1998
- pierwsze wydanie po polsku
- czeski
- język oryginału
- 2
- wydanie po polsku
- 424
- stron
Posłusznie melduję, panie feldkurat, że znowu jestem"! - któż z Czytelników nie zna tego zdania wypowiedzianego przez głupawego i dobrodusznego praskiego handlarza psów, którego złośliwy los posłał na wojnę. I rzeczywiście, już przeszło 75 lat jest z nami dobry wojak lub - w innym przekładzie - " dzielny żołnierz" Józef Szwejk. Niezliczone powiedzonka i anegdoty dobrodusznego praskiego handlarza psów (nierasowych) przeszły do legendy, on sam zaś stał się symbolem oporu wobec biurokratyczno - wojskowej machiny państwa. Nie wiadomo, czy afera z obsraniem przez muchy portretu Najjaśniejszego Pana istotnie miała miejsce; portret obecnie wiszący " Pod Kielichem" na wszelki wypadek codziennie przemywa się octem. Wielki śmiech pana Haska rozbrzmiewa jednak do dziś, i bardzo dobrze, śmiech bowiem jest najstraszliwszą i najskuteczniejszą bronią przeciwko tym, którzy wciąż chcą toczyć wojny " für Kaiser, Gott und Vaterland".
Wydania
2 wydania · sortuj: najnowsze
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej.Astrum978-83-6725-004-797883672500472025-03-11polski (Polska)424Hardcover
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowejProszynski i Ska8-373-37387-X837337387X1998-11-25polski (Polska)648SoftcoverKsiążka w innych językach
8 języków
ArabskiARالجندي الطيّب شفيكدار الساقي · przekł. Rāmī Ṭawīl
CzeskiCSOsudy dobrého vojáka Švejka za světové válkyHost
NiemieckiDEDie Abenteuer des braven Soldaten SchwejkDer Audio Verlag
AngielskiENThe Good Soldier SvejkBBC Digital Audio
HiszpańskiESLas aventuras del valeroso soldado SchwejkAustral Editorial
WłoskiITLe avventure del bravo soldato Svejk nella Grande GuerraMondadori
PortugalskiPTAs aventuras do bom soldado SvejkAlfaguara
UkraińskiUKПригоди завзятого солдата ШвейкаBookchef · przekł. Tatiana Savchenko