Radości i smutki

Brage odnajduje w końcu Oddveig i Solrunn. Opętana szaleństwem opiekunka nie chce jednak oddać mu córki i z dzieckiem w ramionach rzuca się do jeziora. Na szczęście w ostatniej chwili Bargemu udaje się uratować Solrunn. Ponieważ wie, że nie może pojechać z małą do Emmy do Drobak, wraz z córką udaje się po pomoc do Mattiasa. Stamtąd pisze do Emmy list. Niestety przez przypadek pismo trafia również w ręce Gorana, który postanawia ostatecznie rozprawić się z kochankiem żony. Tymczasem Ada odwiedza Antona w więzieniu i obiecuje, że postara się pomóc mu w ucieczce. Z kolei w rodzinie Solvika zapanowuje krótkotrwała radość, bo Martine rodzi w końcu upragnionego syna. Jednak na skutek wyczerpania po porodzie jej życie zawisa na włosku...