Spadkobierca

Esmeralda Rud wyznaje Adzie, że w rzeczywistości nazywa się Else Boe, a jej wnuk Siemen jest synem Georga i na podstawie sporządzonego przed laty testamentu pozostaje jedynym prawowitym spadkobiercą hotelu. Wiadomość, że to Siemen przejmie hotel i wyrzuci rodzinę Strandów na bruk, lotem błyskawicy rozchodzi się po całym Drobak. Na szczęście Adzie udaje się odnaleźć nowszą wersję testamentu spisanego przez Georga, na mocy której po jego śmierci hotel ma mieć dwóch współwłaścicieli: Siemena i Krystiana. Tymczasem Goran nie przestaje szukać żony. Ukrywający się Brage i Emma nie zdają sobie sprawy, że są w coraz większym niebezpieczeństwie. Z kolei przebywająca w domu ciotki Doris Viktoria decyduje się przyjąć oświadczyny Pera i wychować z nim swoje dziecko.