Ucieczka

Krystian otrzymuje list, w którym Georg przyznaje się do zamordowania Pedera Mrka. Ta wiadomość błyskawicznie rozchodzi się po okolicy i sprawia, że coraz więcej gości odwołuje swój przyjazd do hotelu. Tymczasem Emma odkrywa, że Viktoria jest w ciąży z... jej własnym mężem. Ada żąda, by ciężarna córka wyjechała do innego miasta, tam urodziła dziecko i oddała je do adopcji. Nieoczekiwanie do hotelu Strand przybywa dystyngowana starsza pani, która chce zatrzymać się w pokoju numer 11. Równocześnie w hotelu pojawia się też utrzymujący w tajemnicy pokrewieństwo z nią Simen Jrgensen, który otrzymuje posadę hotelowego lekarza. Zdruzgotana sytuacją rodzinną Emma zabiera Solrunn i potajemnie ucieka z Bragem. Łódź, którą płyną przez fiord, okazuje się jednak być uszkodzona i zaczyna tonąć...