Zawiedzione nadzieje

Na wieść o ciąży Emmy, Brage postanawia zostać w Drbak i ożenić się z ukochaną. Nieoczekiwanie jednak podczas burzy zostaje uderzony w głowę kawałkiem blachy i bez życia pada na ziemię. Poszukiwany za rzekome podpalenie hotelu Aksel ukrywa się w domu Tulli. Wraz z Josefine podejrzewają, że za pożar w hotelu odpowiada tajemnicza siwowłosa kobieta, którą oboje kilka razy widzieli w oknie hotelowego pokoju. Krystian wyjaśnia Josefine, że choć kiedyś stanowili z Anną parę, to nie on jest ojcem małej Elise. Emma odnajduje w zawalonej szopie rannego Pedera Morka i wzywa pomoc. Po kłótni z lensmannem Anna wraz z córką ucieka z zajmowanego mieszkania. Schronienia udziela jej dawny znajomy Georg Strand.