Opowieść o starym dziecku

NIGDY NIEPUBLIKOWANY W POLSCE DEBIUT JEDNEJ Z NAJWAŻNIEJSZYCH PISAREK NASZYCH CZASÓW Pewnego dnia w środku miasta pojawia się dziwna dziewczynka. Ma szerokie jak u pływaczki ramiona, w ręce trzyma pusty kubeł, a jej twarz przypomina księżyc w pełni. Nie wie, kim jest ani skąd pochodzi. Wydaje się jednak, że wie więcej, niż ujawnia – ale każdy, kto próbuje odkryć jej sekret, czuje się, jakby patrzył w mętne lustro… A dziewczynka ma tylko jedno pragnienie. Czy to bunt przeciw dojrzewaniu, czy desperacka obrona przed okrutną rzeczywistością? A co, jeśli wcale nie jest osobą, za którą wszyscy ją uważają? Jenny Erpenbeck, laureatka Międzynarodowej Nagrody Bookera, w swojej mistrzowskiej, wielowarstwowej prozie ukazuje los jednostki jako polityczną alegorię i uniwersalną przypowieść o pamięci, wyobcowaniu i brutalności dorastania. Stawia przy tym fundamentalne pytania: czy człowiek może samodzielnie kształtować własną tożsamość? I czy ma szansę się uchronić przed złem? Od początku zadajemy sobie uporczywe pytania: kim jest główna bohaterka, skąd przybyła, jakie są jej motywacje, dlaczego zachowuje się tak osobliwie i co się z nią stanie? Końcówka książki przynosi niespodziewaną odpowiedź, która skłania nas do powtórnej lektury, a potem do jeszcze jednej i kolejnej. Erpenbeck stworzyła kameralne dzieło o potężnej sile rażenia. Trudno nie ulec jego niepokojącemu urokowi. Grzegorz Jankowicz Erpenbeck zyskała sławę dzięki Opowieści o starym dziecku, jednej z najlepszych powieści debiutanckich, jakie kiedykolwiek napisano. Michel Faber, autor książki Szkarłatny płatek i biały W Opowieści o starym dziecku autorka wykazuje się mistrzowską precyzją, analizując psychologię tajemniczej outsiderki za pomocą języka ostrego jak skalpel – bez cienia sentymentalizmu. Pomimo mrocznej tematyki jest to pełna napięcia opowieść, która z empatią przemawia do outsidera drzemiącego w każdym z nas. Rachel Hore, „ The Guardian” (…) książkę Jenny Erpenbeck można odczytać jako przypowieść o życiu w komunistycznej NRD, charakteryzującym się dobrowolną amnezją, izolacją i podporządkowaniem się władzy. Jednak ta pełna napięcia i niepokoju opowieść ma szerszy wydźwięk. Jej bohaterka wpisuje się w długą tradycję niemieckich postaci literackich, które w wyniku traumy stały się niezdolne do wyrażania swoich myśli, pozbawione pamięci lub zatrzymane w rozwoju, takich jak Woyzeck Büchnera, Kaspar Hauser Wassermanna i Oskar Matzerath z powieści Güntera Grassa Blaszany bębenek. „ The Independent” Kiedy ukazała się ta ponura, ale fascynująca powieść, Erpenbeck została okrzyknięta jedną z najbardziej wyrazistych i oryginalnych postaci niemieckiej literatury współczesnej. „ The Independent” Intensywna i pięknie napisana. „ Time Out” Od dawna nie czytałam niczego tak dobrego – tak orzeźwiającego, bezkompromisowego i pełnego życia. Nicole Krauss, autorka zbioru opowiadań Być człowiekiem