Sześć poetek irlandzkich

Irlandzka literatura nie jest w Polsce wystarczająco znana i doceniana. Wybór Jerzego Jarniewicza nie ma jednak ambicji przekroju, lecz jest skupiony na jej konkretnej niszy: twórczości poetyckiej kobiet, będącej do niedawna także we własnym kraju czymś nieoczywistym i marginalnym. Wszystkie autorki łączy pisanie jako odwracanie męskiej dominacji w kulturze i wspólnocie. Antologia gromadzi wiersze: Pauli Meehan (ur. 1955),Medbh McGuckian (ur. 1950),Eiléan Ní Chuilleanáin (ur. 1942),Sinéad Morrissey (ur. 1972) Leontiia Flynn (ur. 1974),Nuali Ní Dhomhnaill (ur. 1952). Wszystkie poetki, reprezentujące obie części podzielonej wyspy, uznane są za najważniejsze przedstawicielki irlandzkiej liryki.