Pięć Legend o Rzepiórze

Jednym, z najpiękniejszych zbiorów legend o Duchu Gór - Rübezahlu jest pięć opowiadań zebranych i opracowanych przez Johanna Karla Augusta Musäusa. Pierwszy raz wydano je w 1783 roku w języku niemieckim pt. " Fünf Legenden von Rübezahl". Teksty te były wyrywkowo tłumaczone na język polski. Nigdy jednak nie zrobiono tego w całości i w związku z tym nigdy nie ukazały się w tej formie drukiem, dlatego też w Polsce nie są znane, nawet na terenie, którego bezpośrednio dotyczą. Aby przybliżyć, szczególnie dzisiejszym mieszkańcom Karkonoszy, Kotliny Jeleniogórskiej i Śląska, a także wszystkim odwiedzającym te strony, postać Ducha Gór-Rzepióra, Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze, postanowiło wydać, pierwszy raz w całości przetłumaczone na język polski, zebrane przez J. K. A. Musäusa, legendy.