Sen, czyli wydane pośmiertnie dzieło poświęcone astronomii księżycowej

W " Śnie" Johannesa Keplera astronomia najwyższego lotu, wspomagana filozofią magnetyczną początków XVII w., miesza się z fantastyką oraz historią, powszechną i osobistą, naznaczoną procesem o czary. Nie brakuje tu odniesień do literatury klasycznej i własnych prób poetyckich autora. Albowiem to pierwsze w dziejach kultury Zachodu dzieło przedstawiające fizyczny obraz Księżyca i wyprawy na ów glob jest także niezwykłym zbiorem uwag i przemyśleń genialnego uczonego, spisywanych w niespokojnych czasach. Rozpoczęte jeszcze za studenckich lat w Tybindze, kontynuowane w rudolfińskiej Pradze, zostało ukończone w Żaganiu i tam wydrukowane. Tak więc można zaryzykować stwierdzenie, że " Sen" jest po " O obrotach" Mikołaja Kopernika najsłynniejszą rozprawą o kosmosie, jaka została ukończona na naszych ziemiach. Niniejszy pierwszy kompletny przekład " Snu" na język polski został opatrzony obszernym komentarzem, ułatwiającym wejście w ziemski i księżycowy świat Keplera.